Они поддерживали мой образ жизни и поощряли мои устремления, даже если не всегда соглашались с моим подходом.
Несколько лет назад на участке возвели еще одну постройку, сделав там сауну и джакузи. Это спасало мне жизнь после матчей.
Ближайшие соседи жили на расстоянии полутора миль, так что место было вполне уединенным. Большинство комнат дома выходили на южную сторону и постоянно купались в солнечном свете.
Я тосковал по дублинскому шуму и ритму большого города. Целых два года я привыкал к здешней тишине. И хотя тоска сохранялась, я не мог отрицать, что жизнь здесь офигенно хороша.
Не поместье, а просто приятное место для жизни.
— Джонни, ну не упрямься, — упрашивал меня Гибси. — Ты которую неделю не вылезаешь из депресняка.
— Еще бы причину знать, — пробурчал я. — Слушай, я понимаю твои благие намерения… — Я умолк и стиснул зубы от боли, пронзившей ногу. — Но сегодня я никуда не пойду.
— Из-за Беллы? — спросил Гибси, привалившись к перилам. — Или из-за Шаннон?
— Из-за себя, — огрызнулся я, почувствовав раздражение.
— Я с ног валюсь.
Заставляя себя не хромать, я подошел к лестнице, сделал успокоительный вдох-выдох, после чего заставил ноги подчиняться моим мысленным приказам и не подводить хозяина.
Как они это делали раньше.
— Джонни, а ты прихрамываешь, — тихо произнес Гибси, идя за мной в комнату.
— Не ори на весь дом, — прошипел я, толкая дверь. — Мама у себя в кабинете.
— Но так и есть, — на полном серьезе сказал он. — Ты вообще как?
— Ушибся на тренировке. — Я подхватил Сьюки, переместив ее на кровать.
— Нет таких болячек, которые нельзя вылечить крепким сном."
"— Ты-то сам в это веришь? — спросил Гибси, плюхаясь перед телевизором в кресло-мешок. Это было «его» кресло. — Если не хочешь, чтобы твоя мать о чем-то знала, я могу отвезти тебя в больницу на обследование.
— Я прекрасно себя чувствую. — Я подошел к соседнем креслу и сел, получив новый удар боли, теперь в области таза. — Лучше не бывает, — прошипел я.
Гибси покачал головой и потянулся к пульту, на сей раз оставив свои соображения при себе.
Он включил телевизор и начал переключать каналы.
— Что хочешь посмотреть?
— Ты можешь ехать, — сказал я ему, вытягивая ноги. — Я тебя не держу.
— Не-а. — Гибси встал, подошел к «Сони плейстейшн — 2», включил и вернулся в кресло. — Я всего лишь пытался вытащить тебя из дома.
— Ценю твои старания, — пробормотал я, беря у него джойстик. — Но не сегодня.
— Джонни, ты попадешь в ту команду, — сказал он, устанавливая «ФИФА-2005».
