Донесся слабый, жалобный вскрик.
– Оставайтесь с господином! – прорычал я, перепрыгивая через подоконник.
Но Эмма последовала за мной.
– Он жив. И не ранен, крови нет. Займемся им потом! Нужно спасать клиентку!
Лужайка была уже пуста. Похитители и их жертва исчезли. За ивами шумел водопад.
– Там река! Никуда не денутся! За мной! – приказал я.
В этой ситуации детективные таланты Эммы были не нужны. Требовались скорость, решительность и ловкость.
– Погодите! Я не успеваю за вами!
На берегу оказалась пристань.
Вдоль белопенной полосы, очерчивающей плотину, стремительно работая веслами, плыла лодка. Теперь стало видно, что похитителей трое. Двое гребли, один прижимал к себе вырывающуюся жертву. Корделия была в чем-то белом – вероятно, в ночной рубашке.
– Вон лодка! Скорей! – толкнула меня Эмма.
Действительно, у причала покачивался маленький ялик. Весла были в уключинах."
"Мы запрыгнули, оттолкнулись.
Те, в четыре руки, гребли быстрее и достигли противоположного берега, заросшего густым ивняком, на минуту или полторы раньше.
Склон был крутой и темный, я лез по нему вслепую. Эмма отстала.
– Догоняйте! Нельзя их упустить! – крикнула она сзади. – У вас есть оружие?
«Наган» остался на тумбочке, но это было неважно.
Наверху я огляделся и ничего не увидел. Пустырь, деревья, неясные очертания домов. Ни души.
Но из темноты вновь раздался сдавленный возглас – Корделия не сдавалась, она звала на помощь! Кажется, впереди был мостик, перекинутый через ручей или овраг. На той стороне светился уличный фонарь.
Пригнувшись, я понесся длинными скачками торабасири. Этот метод бега негоден для больших дистанций – не выдерживает дыхание, зато он очень скор.
Через несколько секунд я был уже на мостике.
– Маса!!! На помощь! – услышал я крик сзади и остановился.
Кто-то напал на Эмму!
При торабасири обернуться, когда разогнался, можно только одним способом: перекувырнувшись через голову. Приземляешься на корточки и застываешь, как вкопанный.
Только это меня и спасло – то, что я перекувырнулся и присел на корточки.
Проделав кульбит, я оказался на той стороне мостика. Сюда уже достигал свет фонаря. У меня над головой просвистело что-то блестящее. Я выпрямился и увидел, как из черноты надвигаются две фигуры – одна потоньше, другая поплотнее.
Знакомый голос сказал на немецком:
– Еще разок. Покажи, что ты умеешь.
Аспен!
Второй человек – тот, что стройнее – сделал быстрое движение: выхватил что-то из-под куртки, кинул.
