Он указал на Жердяя, который улыбнулся мне своей беззубой улыбкой. По нему непохоже было, чтобы он ломал голову над чем бы то ни было.
— Я ненадолго, погостить, — ответила я.
— Ты похудела, — сказал Лассе и ущипнул меня за голую руку. — Надеюсь, они тебя не обижают в этом месте? Или мне стоит взять с собой Стена-Хенрика и Жердяя и поговорить с ними?
— Если понадобится помощь, я тебе сообщу.
— Мы тут же приедем. Только сними трубку — мы тут же приедем и спасем тебя. Ты знаешь, Сара. Ради дочери Свенки мы сделаем все.
— Спасибо, — ответила я. — Мне приятно это знать.
Лассе широко улыбнулся. Похоже, он и сам не понимал, что никого не в состоянии спасти, даже самого себя.
— Ты что, всех тут знаешь? — удивилась Лу, когда мы сели в баре и я кивнула тетке, держащей прилавок на площади.
— По крайней мере, я знаю, кто есть кто, — ответила я. — Поселок-то маленький.
Я замолчала, увидев Юнаса, выходящего из кухни. Он замер на месте, увидев меня.
— Так ты вернулась? — спросил он.
— Нет, я ненадолго.
— Я пытался тебе дозвониться, но…
— Знаю, — ответила я.
— Но на меня так много всего навалилось.
— Может, ты нас познакомишь? — спросила Лу.
— Юнас, это Лу, — сказала я.
— Привет, Лу, — сказал Юнас.
— Привет! — сказала Лу.
— Так чего желают дамы? — спросил Юнас и вытер руки о кухонное полотенце, висевшее у него на поясе.
— Как обычно, — ответила я.
Лу спросила, что бывает обычно, и Юнас ответил, что лакричные шоты.
— Ой нет, — замахала руками Лу. — Они так быстро кончаются!
— Но не такие, — возразила я, кивнув на Юнаса, который налил мне полстакана.
— Придете потом в магаз? — спросил Юнас. — Я заканчиваю в одиннадцать, и потом пойду туда.
— А что такое магаз? — удивилась Лу.
— Место, где нужно быть, — ответил Юнас.
Прихватив с собой стаканы с лакричными шотами, мы пошли и уселись за единственный свободный столик у окна. Я огляделась. Семь месяцев я не была здесь, но сейчас мне показалось, что гораздо дольше. Все было как прежде, и вместе с тем по-другому. Не хватало папы.
Он не стоял в баре, не угощал всех пивом на деньги, которых у него не было; сегодня он не ввалится домой под утро, не начнет блевать, обмочившись в штаны.
То время ушло безвозвратно.
33
Чарли проснулась в гостиничной постели одна. Прошло несколько секунд, прежде чем она вспомнила ночь, вино, Грегера. Она приготовилась испытать страх и панику, но ничего такого не появилось.
Часы показывали половину восьмого. Они должны были встретиться в участке через полчаса.
