Испокон веку так заведено: государство даёт служивому человеку должность, а кормить себя он должен сам — как говорится, в меру своей испорченности. Да вы не пугайтесь, я честный мент, а не отморозок, я за кровь бабок не беру.
— А за что берёте? В моём случае вы явно трудитесь не за страх, а за совесть. Я вас среди ночи разбудил — и ничего, сразу примчались.
Фандорин ждал чего угодно, только не прямого и ясного ответа. И ошибся.
— Мой мирный сон прервался минут за десять до вашего звонка. Дурная привычка — не выключать на ночь мобилу.
— Кто звонил?"
"— Вам имя сказать? Я его не знаю. Только голос. Добудь, говорит, нам Англичанина. Больно шустрый и охрана у него крутая. Премию гарантируем. Так что, когда вы позвонили, я уже был, как огурчик. Ломал репу над тремя вопросами. Первый: как вас добыть. Второй: почему у вас такое погоняло — Англичанин.
Всё про меня выяснили, тоскливо подумал Николас. Хорош корифей мудрых советов — сам прибежал к волку в лапы.
— А третий вопрос такой, — продолжил милиционер после паузы.
— Не послать ли их в слово из пяти букв.
— Какое? — широко раскрыл глаза Фандорин. — То есть нет, я не то хотел спросить. Я не понимаю, вы на них работаете или нет?
— Работаю, — спокойно ответил Волков. — Если они не бандосы. А если они хотят человека накрячить — я в такой хоккей не играю.
— Накрячить?
— Слово такое, новое. Недавно появилось. Можно по-другому сказать: грохнуть, замочить, завалить, закопать…
— А Шибякин? — прервал Ника жуткий синонимический ряд.
— Его-то ведь накрячили тоже ваши «пациенты».
— Не думаю. Зачем им? Они с парашютистом потолковать хотели, да что-то у них там не заладилось. То ли случайно свалился, то ли сам сиганул. С вами дело другое. Грохнут они вас, точно. Этот, который звонил, прямо трубку зубами грыз, а раньше всегда такой культурный был, вежливый.
Должно быть, тот молодой человек в тёмных очках, подумал Фандорин и поёжился.
— Сергей… простите, не запомнил отчества…
— Да какое, блин, отчество. Просто Серёга, — буркнул оперуполномоченный.
— Сергей, я вас очень прошу. Если вы в самом деле не наживаетесь на крови, расскажите мне всё с самого начала, — тихо попросил Николас, глядя Волкову в глаза. — Что вы знаете про этих людей? Кто они? Чего от меня хотят?
Капитан отвёл глаза, пустил из носа струйку дыма.
— Надо было, конечно, их сначала покрутить, разобраться, что за лоси такие, — сокрушённо сказал он. — Я всегда так делаю. Но очень уж впечатлительно подъехали.
