)
Каракал: Подделал кокоши – или забрал те, что Вор наполовину уже изготовил, с продольной укладкой?
Сурикат: С продольной… да… забрал… или подделал?.. как правильно?
Каракал: Правильно – сказать правду.
Сурикат: Я говорю правду. Я во всём виноват. Я и забрал, и подделал, а потом я вырыл лаз в вулканическую пещеру, и складывал туда фрукты, и ждал армию сусликов. (Примечание: кисти каракала топорщатся.) Казните меня, но не трогайте жену и детёнышей.
Каракал: Твоя жена не рыла лаз в хранилище?
Сурикат: Не рыла.
(Примечание: кисти каракала топорщатся.)
Каракал: Твоя жена на виновата?
Сурикат: Не виновата! (Примечание: кисти каракала топорщатся.)
Каракал: Ты выгораживаешь Безвольную Лапку, так?
Сурикат: Нет! Никого я не выгораживаю! (Примечание: кисти каракала топорщатся.)
Каракал: В Дальнем Редколесье действительно орудует суслик-шпион?
Сурикат: Конечно! (Примечание: кисти каракала топорщатся.)
Каракал: И где же он скрывается?
Сурикат: Я не знаю. (Примечание: кисти каракала расслаблены.
)
Каракал: Вернёмся к хранилищу в вулкане Суронго. Ты говоришь, что складывал туда фрукты для армии сусликов. Ты покупал эти фрукты за фалькокоши?
Сурикат: Да. (Примечание: кисти каракала топорщатся.)
Каракал: У кого?
Сурикат: Я перепутал. Я не покупал фрукты. Я их воровал. Срывал с чужих деревьев. (Примечание: кисти каракала топорщатся.)
Каракал: Но фрукты растут высоко. Ты разве жираф?
Сурикат: Я не жираф.
Каракал: Ну надо же. Хоть на этот вопрос ты ответил правду. И ещё – что ты не знаешь, где суслик-шпион.
Всё остальное было враньём.
Сурикат: Думайте что хотите. Где расписаться?
Каракал: Прикусите, пожалуйста, зубами вот этот кусочек пальмовой коры.
Сурикат: (Прикусывает кору.) Это подпись такая, да?
Каракал: Нет, подпись вы поставите вот здесь, на пальмовом листе.
Сурикат: А зачем я кусал кору?
Каракал: Это следственный эксперимент. Все присутствующие здесь сурикаты также будут кусать кору. Мы сравним отпечатки зубов с отпечатками на оторванной клешне.
Сурикат: Но ведь я уже признался, что это я загрыз рака! Зачем вам эти эксперименты? Не надо!
Каракал: Следствие разберётся.
Примечание каракала полиции.
Добровольное признание суриката Рики производит впечатление недостоверного. Я специально снабдила протокол допроса примечаниями о состоянии моих кистей: они обычно топорщатся, когда мне врут в морду.
Я полагаю, что Рики берёт на себя чужую вину. По всей видимости, он выгораживает свою жену Безвольную Лапку.
