Ты тоже из России? Что с тобой случилось там? У меня случился сердечный приступ. Несколько мгновений, и я уже здесь, в теле Лорейн, дочери шевалье Ревиаля.
Сейчас уже я смотрела на нее с удивлением.
— В теле Лорейн? — переспросила я. — То есть, ты с кем-то поменялась телами?
— Именно так, — подтвердила она. — По крайней мере, я надеюсь, что настоящая Лорейн тоже жива. Хотя вполне возможно, что это не так. Но если ты здесь, то разве с тобой случилось не то же самое?
Я покачала головой.
— Нет. Я оказалась тут в своем теле.
Там, в России я тоже была Эльвирой Бриан.
— Но как такое возможно? — удивление моей собеседницы только возросло. — Да, я читала в книгах, что когда-то существовали магические порталы, которые позволяли перемещаться между мирами. Но где именно они были расположены, теперь уже никто не знает. Информация об их местонахождении всегда была строго секретной, она передавалась исключительно в устной форме от одного посвященного лица к другому, и со временем оказалось так, что этих лиц не осталось вовсе.
— И тем не менее, я здесь, — сказала я. — И моя матушка тоже. Вернее, она была здесь еще несколько месяцев назад. А много лет назад она была там, в России. Она перемещалась как минимум дважды — сначала отсюда туда, а потом оттуда сюда.
Герцогиня задумалась."
"— Для этого мало было знать, где находится портал. Нужно обладать еще и определенными магическими способностями. Должно быть, твоя мама — сильный маг. Или она знает какое-то заклинание, основанное на древних знаниях, текст которого не сохранился ни в одной из книг.
Ты никогда не разговаривала с ней об этом?
— Нет, — вздохнула я. — Она бросила меня, когда я была еще ребенком. А когда я переместилась сюда, она уже умерла. Хотя тело ее так и не нашли, так что вполне возможно, что она не погибла в лесу, как гласит официальная версия, а сбежала куда-то, прячась от кредиторов. Но если вдруг она однажды снова появится в моей жизни, то я непременно ее об этом спрошу. А можно мне задать один вопрос тебе. Если бы ты знала, где находится этот портал, ты бы захотела им воспользоваться?
— Пожалуй, нет, — она ответила не сразу.
— Разве что только в том случае, если бы была уверена, что смогу вернуться сюда. Нет, даже в этом случае я бы, наверно, не рискнула. Там у меня не осталось никого из родных, а здесь любимый муж и крошка-сын, с которыми мне страшно расстаться даже на секунду.
— Ты никогда не жалела, что оказалась здесь? — спросила я.
— Нет, никогда. А ты сама?
— Пожалуй, тоже.
