И поверьте, если вы услышите, как говорит арвитанец на своем родном языке, вы прекрасно его поймете.
Армель устала в дороге и захотела спать, а потому я попросила Рут уложить ее в постель. А герцогиня пригласила меня прогуляться по красивому парку, что окружал их дворец со всех сторон.
Когда мы шли вдоль берега озера, я увидела чуть в стороне какие-то стеклянные сооружения, весьма похоже на теплицы.
— О, это мое маленькое хобби! — рассмеялась герцогиня. — Меня забавляет выращивание огурцов. Возможно, вы сочтете это занятие не вполне подходящим для благородной дамы…
Нет, ее действительно не совсем обычная для герцогини любовь к огородничеству не показалась мне странной.
Напротив, в этом вопросе мы с ней были очень похожи. Но странным мне показалось другое.
— Простите, ваша светлость! — весьма невежливо перебила ее я. — Что вы сказали? Хобби???
Глава 80— О, простите! — смущенно улыбнулась герцогиня. — Вам, должно быть, не понятно это слово. Я придумала его для обозначения моего любимого занятия.
В моем лексиконе таких терминов немало.
Я понимала, что могу ошибаться, и всё это может оказаться не более, чем моей фантазией, но всё-таки решилась спросить:
— А в вашем лексиконе, ваша светлость, случайно нет таких слов, как компьютер и телефон?
Я смотрела на нее со всё возрастающим волнением, и когда увидела, как не ее лице смущение сначала сменилось растерянностью, а потом и изумлением, поняла, что не ошиблась.
А потом она подошла ко мне и вдруг обняла. И несколько мгновений мы стояли вот так, обнявшись, вложив в эти объятия и грусть, что мы испытывали, думая о прошлом, и надежду на то, что однажды мы узнаем что-то о тех, кого оставили там, и страх, который появлялся у нас при мысли о возможном разоблачении.
Наверно, со стороны это казалось странным — ведь мы познакомились только сегодня и вряд ли могли испытать друг к другу столь быструю приязнь. Но нам не было до этого никакого дела. Мы обе просто радовались, что нашли человека, с которым можно поговорить, не скрывая ничего.
Герцогиня привела меня в беседку, усадила на скамеечку и сама села напротив.
— Как давно вы здесь, Эльвира?
Теперь она стала обращаться ко мне по имени. Действительно, глупо было меж собой использовать те титулы, что изначально были нам чужды.
— Уже несколько месяцев. Может быть, перейдем на «ты»?
— Да-да, конечно! — воскликнула она и рассмеялась. — Я просто поверить не могу, что встретила кого-то из той жизни, которую уже почти начала забывать.
