Значит, здесь всё-таки произошло что-то из ряда вон выходящее, иначе Хейзен не поднял бы его в такую рань.
Тед подошёл к шефу. Тот быстро спрятал телефон и замахал руками на толпу:
— Назад! Всем назад! Тед, протяни эту чёртову ленту и отгони зевак!
Помощник шерифа быстро натянул ленту оцепления и с трудом оттиснул людей за её пределы, всё ещё не понимая толком, из-за чего, собственно, сыр-бор.
— Всё, ребята, расходитесь, — неуверенно сказал он собравшимся. — Представление окончилось, все по домам. Пожалуйста, разойдитесь, вы мешаете работать.
Люди молча попятились с мрачными лицами. Тед прикрепил конец ленты к дереву на обочине дороги и вернулся к шерифу. Тот уже допрашивал сонную Кори Свенсон. Рядом с ней стоял вездесущий Пендергаст, а позади него — мать Кори с распухшим от пьянства лицом и выпученными от страха глазами. Она судорожно затягивалась сигаретой и беспрестанно вертела головой, слово ища кого-то в толпе.
— Ты слышала что-нибудь? — спокойно повторил Хейзен свой вопрос, готовясь записывать её показания.
Кори была бледна, но держалась уверенно.
— Я проснулась около двух часов ночи от какого-то странного шума.
— А откуда ты знаешь, что было около двух часов ночи? — недоверчиво осведомился шериф.
— Посмотрела на часы.
— Продолжай.
— Так вот, что-то разбудило меня. Не знаю, что именно, но я проснулась от какого-то шороха, встала и подошла к окну. Именно тогда я впервые услышала этот странный звук.
— Какой звук?
— Что-то вроде сопения.
— Продолжай.
— Это напоминало глубокое дыхание.
— Как у собаки?
— Нет, как будто кто-то дрожал от холода и произносил «брррр».
Хейзен сделал в блокноте короткую запись.
— Продолжай.
— Потом мне показалось, что перед окном бродит какая-то тень. Правда, я не могла разглядеть её, но это чувство не покидало меня до конца. Было слишком темно, и я включила свет. А потом услышала другой звук, напоминающий стон.
— Стон человека?
Кори задумалась.
— Трудно сказать.
— А потом?
— Потом закрыла окно и легла спать.
Хейзен опустил блокнот и вперился в Кори.
— А почему ты не позвонила мне или своему… шефу? — Он кивнул в сторону Пендергаста.
— Мне показалось, будто это шум ветра или что-то в этом роде. Кроме того, наш трейлер часто скрипит ночью, когда охлаждается после дневной жары.
Шериф спрятал блокнот и повернулся к Пендергасту.
— Ну и помощник у вас. — Затем посмотрел на Теда. — Ну ладно, вот такие здесь дела. Кто-то выбросил на улицу целую кучу потрохов.
