Дмитрий присел на корточки, приложил свою теплую ладонь к моему лбу, затем скривился и поцокал языком.
– Что случилось? Там будет ягодный торт с меренгами, и ты не хочешь идти? Сегодня официальная церемония закрытия, мы не можем не пойти.
– Ты не можешь не пойти, это твоя церемония, твой «Оскар». При чем тут я?
– При всем тут ты. Ты тут при мне. И потом, что подумают все мои друзья?
– Ну, они-то мне температуру померить не могут, так что скажи им, что я приболела. Они наверняка поверят. Предложат тебе купить для меня какую-нибудь игрушку.
Плюшевого мишку Тедди!
Дмитрий пораженно смотрел на меня. Я отвернулась и снова уставилась на крепость Ангела, на которую опускался розово-синий закат. Дмитрий молчал, потом встал на колени, взял мое лицо в свои ладони и повернул к себе.
– Наплюй на них. Вот не думал, что тебя так легко задеть, – сказал Дмитрий.
– Я тоже не думала, – согласилась я. – Да и не задели они меня, просто надоело делать вид, что мне смешны их шутки про педофилию.
Мне двадцать лет, я не должна это терпеть.
– Не должна, да, – согласился он. – И мы пойдем туда и не позволим им на тебя влиять.
– Да пусть влияют! – почти крикнула я, злясь, на сей раз уже на Дмитрия. – Почему я должна туда идти? Неужели же ужин не может пройти без твоей почти несовершеннолетней любовницы? Неужели же это так важно для тебя – выставлять меня напоказ?
– Я никогда не выставлял тебя напоказ! И не поднимай на меня голос, Софи!
– Нет? Не выставлял? – Я продолжала кричать просто так, чтобы дать выход своим чувствам.
– А зачем я тебе там? Я не понимаю ни по-английски, ни по-итальянски, ни по-русски, потому что вы говорите о чем-то непереводимом для обычного нормального человека. И я не знаю, какой вилкой едят салат, а какой – рыбу. И ненавижу каблуки, потому что, как ты знаешь, вообще предпочитаю все время ходить в одном и том же. Я – как из этого фильма с Джулией Робертс про проститутку, и ровно все ко мне именно так и относятся.
Я уже устала от их «понимания», так что объясни мне, зачем я тебе там?
– Тебе со мной плохо? – спросил он.
В его голосе вдруг мне послышалась скрытая угроза. Показалось?
Глава 18
Сказки бывают разные, согласилась я, осторожно выглядывая из-под одеяла"
"К стихийному бедствию невозможно приготовиться, особенно когда речь идет о любви. Тут никакой прогноз погоды не поможет, шторм начинается без предупреждения.
