— Софи подумала, что было бы странно сказать: «как насчет того, чтобы включить Фитца Васкера в список и посмотреть, что произойдет?»."
"Они снова постучали по экранам.
— Теперь, в разделе «Семья», тут стоит, что ты родилась у людей по имени Уилл и Эмма Фостер, — заметила Джуджи.
Софи кивнула, борясь с приступом грусти.
— И, очевидно, ты была удочерена лордом и леди Руен, — добавила Бриса.
Лорд и леди?
Софи никогда не думала, что у Грэйди и Эделайн есть титулы, но они были точными, поэтому она снова кивнула.
— Но, похоже, никто не сообщил о твоих генетических родителях, — сказала Бриса, постукивая по экрану еще несколько раз. — Какие имена я должен вписать?
— О. — Софи заерзала на стуле. — Забавно, но… я не знаю.
Джуджи нахмурилась.
— Ты не знаешь, кто твои биологические родители?
— Нет. Мне никто никогда не говорил.
Я пыталась угадать несколько раз, но всегда ошибалась.
— А ты не можешь просто спросить людей, которые тебя создали? — Бриса покосилась на экран, — У Черного Лебедя?
— Да. Но они сказали, что мне нельзя об этом знать… что-то вроде конфиденциальности для доноров, полагаю. Это очень странно, но… — Она пожала плечами.
Джуджи и Бриса обменялись долгим взглядом, прежде чем Джуджи сказала:
— Посмотрим, что получится.
Они нажали несколько кнопок на экранах и откинулись назад.
— Это обработка, — объяснила Бриса. — Займет всего минуту.
Но это было не так.
Прошло две минуты.
Или три.
К четырем минутам спина Софи взмокла от пота, и ей пришлось сесть на руки, чтобы уберечь ресницы.
Даже на пятой Джуджи и Бриса начали нервничать. Но они продолжали улыбаться, пока их экраны не издали тихий писк и не вспыхнули красным.
Красный редко был хорошим цветом.
— Что-то не так? — Софи пришлось спросить.
Джуджи и Бриса обменялись взглядами, прежде чем обе подняли свои экраны, позволяя ей самой прочитать результат.
СОФИ ЭЛИЗАБЕТ ФОСТЕР НЕСОПОСТАВИМА.
Заметки
[
←1
]
Вдовий пик — волосы, растущие треугольным выступом на лбу. (прим. пер.)"
