Стал бразильским гражданином двадцати одного года по имени Адлер и легко вписался в жизнь фавелы.
– Имя похоже на Альбан, – заметил Пендергаст.
В глаза Фабио загорелись искорки и тут же погасли.
– Не судите его, cada, пока не выслушаете всю историю. Пока не поживете в таком месте, как это. – Он сделал движение рукой, словно охватывая всю фавелу. – Он занялся делом – импортно-экспортными операциями, что давало ему основания путешествовать по миру.
Фабио свернул крышку с бутылки пива и сделал глоток.
– В то время в Городе Ангелов заправлял гангстер по имени О Пунхо – Кулак – со своей бандой.
О Пунхо получил прозвище по тому особенному и жестокому способу, каким он убивал своих врагов. На Альбана – Адлера – О Пунхо и его люди не произвели впечатления. Их беспорядочное ведение бизнеса претило тому чувству порядка, которое он впитал с молоком матери. Верно, сеньор? – Он заговорщицки улыбнулся Пендергасту. – Адлер занимал себя тем, что прикидывал, насколько он был бы эффективнее во главе фавелы. Но тогда он не предпринимал никаких действий, поскольку у него на уме были более неотложные дела.
А потом все изменилось.
Фабио замолчал. Пендергаст почувствовал, что человек ждет от него каких-нибудь слов.
– Похоже, вы многое знаете о моем сыне, – сказал он.
– Он был… моим другом.
Пендергаст сумел скрыть свои эмоции.
– Альбан встретил девушку, дочь норвежского дипломата. Ее имя было Даника Эгланд, но все называли ее Анжа дас Фавелас.
– Ангел Фавелы, – перевел Пендергаст.
– Она получила это имя за то, что бесстрашно входила в фавелы, приносила лекарства больным, раздавала деньги и еду.
Проповедовала обучение и независимость угнетенных. Вожди фавел, конечно, ей не доверяли. Но им приходилось мириться с ней потому, что она была очень популярна среди людей, и потому, что у нее был влиятельный отец. Даника произвела сильное впечатление на Адлера. Ее осанка, смелость и красота были очень… очень… – Фабио сделал движение пальцем, очерчивая лицо Пендергаста.
– Нордические, – подсказал Пендергаст.
– То самое слово. Но Адлер в то время был занят другими делами. Он много времени проводил за исследованиями.
– Что именно он исследовал?
– Не знаю. Но документы, которые он читал, были очень старыми. Научные, с химическими формулами. А потом он уехал в Америку.
– Когда это было? – спросил Пендергаст.
– Год назад.
– Зачем он поехал?
Впервые за все время Фабио утратил свою уверенность.
– Вы не хотите об этом говорить. Вы сказали, что у Альбана были планы.
