— Ну, и я рада встрече с вами. Однако до свидания. Надеюсь, что вас ждет счастливая пора вашей жизни. Сейчас в нашей стране нелегкие времена, однако вам, надеюсь, удастся найти для себя то или иное занятие, которое доставит вам удовольствие.
— О да. Еще раз благодарю вас, искренне благодарю. Я чрезвычайно многим обязан вам.
Тем не менее в голосе его читалась явная неуверенность.
— Вы должны благодарить не меня, а вашего отца, — сказала мисс Марпл.
— Отца? Но папа никогда не был высокого мнения обо мне.
— Ваш отец перед самой своей смертью хотел добиться для вас правого суда.
— Правого суда, — повторил Майкл Рэфьел."
"— Да, ваш отец считал правосудие чрезвычайно важным. Сам он, на мой взгляд, был очень справедливым человеком. В своем письме, в котором он просил меня принять его предложение, он процитировал следующую строку: «Пусть, как вода, течет суд, и правда — как сильный поток!»
— О! Откуда же она? Из Шекспира?
— Нет, из Библии. Над этой строкой стоит задуматься... мне пришлось.
Мисс Марпл развязала принесенный с собой сверток.
— Мне дали его, — пояснила она, — так как решили, что мне будет приятно иметь это фото, потому что я помогла установить истину. Но мне думается, что снимок этот по праву и прежде всего принадлежит вам, если вы захотите иметь его. Что, впрочем, не обязательно...
И она передала ему фотографию Верити Хант, которую Клотильда Брэдбери-Скотт однажды показала ей в гостиной «Старого особняка».
Приняв снимок, Майкл застыл, вглядываясь в него.
.. Лицо его переменилось, черты расслабились, потом напряглись. Мисс Марпл молча следила за ним. На какое-то время в комнате воцарилось молчание.
Профессор Уэнстед безмолвно наблюдал за ними обоими: за старой леди и молодым человеком. Ему подумалось, что он является свидетелем критического момента, каким-то образом способного определить направление заново начинаемой жизни.
Майкл Рэфьел вздохнул... протянул руку и вернул фото мисс Марпл.
— Нет, вы правы, оно мне не нужно.
Прошлая жизнь закончена... ушла и она... я не могу задержать ее при себе. Теперь все, что я буду делать, должно быть новым... обращенным вперед. Вы... — он неуверенно посмотрел на нее. — Вы понимаете меня?
— Да, — согласилась мисс Марпл. — Я понимаю вас... На мой взгляд, вы правы. Желаю вам удачи в той жизни, которую вам предстоит теперь начать.
Попрощавшись, Майкл вышел.
— Да, — проговорил профессор Уэнстед, — этот молодой человек не дышит энтузиазмом.
