— И они заплатили тебе пятьдесят долларов в первый же день?
Он произнес это так, будто я делала что-то запретное, что-то грязное.
— Нет, еще нет. Мне заплатят сегодня."
"По крайней мере, я на это надеялась. Я не была уверена, как Роджер справляется с делами, но поскольку он не спрашивал мой номер социального страхования или любую другую соответствующую информацию, я предположила, что он точно не будет следовать регулярному плану платежей.
— Тогда откуда у тебя деньги?
Он выглядел сердитым. Что с ним такое? Они с мамой никогда не задавали много вопросов, когда дело касалось денег.
— Мне дал Фабиано.
Он вскочил. Стул с грохотом упал на пол. Я вздрогнула в кресле. В памяти всплыли далекие воспоминания о том, как он дрался с моей матерью, как он бил ее, а она в свою очередь царапала его.
— Ты взяла деньги...у него?
— Что происходит? — спросила я.
— Ты не можешь одалживать деньги у людей вроде него. Нам не нужно больше внимания от людей вроде него.
— Людей вроде него, — повторила я.
— Каких именно людей?
Он выглядел измученным. Я не была уверена, кого или что он пытался защитить, но определенно не меня. Он никогда не был отцом защитником.
— Я знаю, что он боец, папа. Я видела, как он дрался, ясно? Так что, пожалуйста, не лезь не в свое дело.
Как ты делал последние пять лет.
— Ты видела? Зачем? — потом что-то щелкнуло у него в голове, и он закрыл глаза. — Только не говори мне, что ты работаешь в Арене Роджера.
— Я работаю там.
Он поднял стул и выпрямил его, прежде чем опуститься на него, как будто его ноги были слишком слабы.
— Тебе не следовало приезжать сюда. Я не должен был позволять тебе. Из-за тебя у нас обоих будут неприятности. Я действительно не могу использовать такой багаж прямо сейчас.
Я нахмурилась, глядя на свой кофе.
— Я взрослая. Я справлюсь сама. Я не могу быть разборчивой в работе. У меня нет особого выбора.
— Верни ему деньги сегодня же. Не используйте его ни для чего. И...
— Держаться от него подальше?
Перебила я.
Было слишком поздно для защитных слов отца.
— Нет, — тихо ответил он. — Будь осторожна. Мне не нужно, чтобы ты все испортила. Слишком поздно для меня, чтобы сказать тебе держаться подальше.
У меня возникло ощущение, что он имел в виду совсем не то, что я.
— Я могу держаться подальше. Это не значит, что я привязана к нему.
Папа покачал головой.
— Нет, ты не можешь оставаться в стороне. Потому что это больше не зависит от тебя.
