"Связанные Прошлым
Кора Рейли
Автор: Кора Рейли
Книга: Связанные Прошлым
Серия: Рождённые в Крови #7
Перевод сделан группой: https://vk.com/corareilly (Кора Рейли)
Пролог
Данте
⠀⠀⠀⠀Предательство карается смертью.
⠀⠀⠀⠀Я убил так много людей, потому что они предали наше дело, предали Наряд.
⠀⠀⠀⠀Лицемер. Лжец. Убийца.
⠀⠀⠀⠀Вот кем я был.
⠀⠀⠀⠀Капо. Босс. Судья жизни и смерти.
⠀⠀⠀⠀Вот почему я все еще здесь, а не умер за свои преступления, за свое предательство.
⠀⠀⠀⠀Пять раз я предавал Наряд.
Своей кровью я дал клятву нашему делу, поклялся в этом своей жизнью, пообещал поставить на первое место Наряд. Превыше всего.
Пять раз я выбирал женщину на благо Наряда. Я предал своего отца.
⠀⠀⠀⠀Мой обет. Моих солдат.
⠀⠀⠀⠀Некоторые Капо считали себя выше закона, выше поражений. Они не могли потерпеть поражений, потому что они были безошибочны. Я не разделял этих убеждений. Сам по себе Капо не был причиной этого. Наряд был, и я отвечал за свои действия.
⠀⠀⠀⠀И все же мои предательства оставались безнаказанными, по крайней мере по законам нашего мира. Но я расплачивался за каждое предательство предательством в свою очередь. Я предавал и был предан. Справедливость в чистом виде.
⠀⠀⠀⠀Что посеешь, то и пожнешь.
⠀⠀⠀⠀Моя жизнь была рассказом о предательстве. В конце концов, мне придется пойти на жертвы, которые могут стоить всего, если я хочу сохранить то, что имеет самое большое значение.
ПЕРВОЕ ПРЕДАТЕЛЬСТВО
Данте, 19 лет
⠀⠀⠀⠀Приглушенные всхлипы заставили меня остановиться в коридоре.
Из библиотеки доносились вопли. Я двинулся на звук и открыл тяжелую деревянную дверь. Инес сидела в кресле в своем любимом уголке для чтения с книгой на коленях, но я сомневался, что она могла разглядеть хоть одно слово из букв на страницах перед ней. На ее щеках выступили слезы.
⠀⠀⠀⠀Моя сестра не плакса, никогда ею не была, за исключением нескольких случаев, когда она была маленькой девочкой, я больше никогда не видел ее плачущей.
Наш отец учил подавлять любые эмоциональные потрясения.
⠀⠀⠀⠀Я шагнул вперед, давая знать о своем присутствии. Голубые глаза Инес взлетели вверх, ее тело напряглось, но она расслабилась заметив меня.
⠀⠀⠀⠀— Ох, это ты.
⠀⠀⠀⠀Она быстро вытерла слезы, избегая моего взгляда. Я закрыл дверь, прежде чем подойти к ней, и опустился на маленький пуфик, который она обычно использовала, подпирая ноги во время чтения.
