Похоже, фотография была снята в одно время с той, которую мы нашли в письме «мамы» — и которую она хотела отослать назад, потому что ей было слишком больно на нее смотреть.
Бетти Лагер была ее дочерью, и это значит, что… да, это значит, что женщина-полицейский, с которой я познакомилась в то лето, когда пропала Аннабель… она приходится той бедной женщине внучкой.
— Как она умерла? — спросила Лу. — Что случилось с Бетти Лагер?
Мы подкинули в огонь новых поленьев, и теперь она лежала, положив голову мне на колени, протянув руки к огню.
Я ответила, что точно не знаю — слышала разные версии, от самоубийства до передозировки.
— Разве это не одно и то же? — спросила Лу, повернув ко мне лицо.
— Может быть.
— А дочка? Что сталось с ее девочкой?
— Она уехала из этих мест. Ты чего? — спросила я, заметив, что Лу плачет.
— Все это так ужасно, — всхлипнула Лу. — Просто кошмар какой-то.
Мне показалось так странно — плакать о людях, которых даже никогда не видел. Я не знала, что сказать, просто гладила ее по волосам, пока не догорел огонь в камине и она не заснула.
37
В доме в Хаммарё не горел свет, но о том, чтобы подождать до завтра, речи быть не могло.
Им открыла Шарлотта Юландер.
— Почему вы приехали в такое время? — спросила она, плотнее запахиваясь в халат.
— Нам нужно поговорить с Густавом, — сказала Чарли.
— Его нет дома, — ответила Шарлотта. — Здесь только я и Фрида. Ее отпустили домой, дали успокоительное, так что я… я здесь с ней, чтобы она не была одна.
— А где Густав? — спросил Грегер, заглядывая через плечо Шарлотты, словно не совсем поверил ее словам.
— Он… они с Давидом поехали искать Беатрис.
— Сейчас?
— Да.
— Вы знаете, куда они поехали?
— Нет, — ответила Шарлотта. — Сказали только, что им надо кое-что проверить.
— А более конкретно не сказали?
Шарлотта покачала головой.
«Странно отправляться на поиски так поздно», — подумала Чарли. Понятно, если бы Беатрис была постарше и могла блуждать одна среди полей и лесов. Но что они надеются найти сейчас?
— Как Фрида? — спросил Грегер.
— Плохо.
— Вы можете разбудить ее?
— Она только что заснула. Думаю, лучше дать ей поспать. Врач сказал, что сон сейчас — самое главное, иначе все может ухудшиться.
Чарли достала телефон и позвонила Густаву. Сразу включился автоответчик. То же самое произошло, когда Грегер попытался дозвониться Давиду.
Чарли попросила его пойти в гостиную и продолжать звонить им. Потом повернулась к Шарлотте.
— Шарлотта, — сказала она.
