— Спасибо, эм… — я украдкой взглянула на стюардессу, которая оценивающе смотрела на Аарона. —Спасибо, парень.
Женщина кивнула нам с натянутой улыбкой.
— Я вернусь с вашими напитками.
— Знаешь, — начал Аарон приглушенным голосом, как только она ушла, — ты беспокоишься о том, что я испортил и перепутал десятки испанских имен, которые я услышал сегодня впервые, и все же ты упускаешь из виду, что, называя меня парнем, вероятно, довольно быстро все это выдаст.
— Десятки имен? — прошипела я. — Больше похоже на дюжину.
Аарон бросил на меня быстрый взгляд.
— Пара дюжин, максимум. Но, возможно, ты прав, — призналась я, заработав от него шокированный взгляд. — Каким ласкательным именем ты хочешь, чтобы я тебя называла?
— Любое, которое делает тебя самой счастливой. Просто выбери одно.
В этот момент эффект детки вернулся с удвоенной силой.
— Я не знаю, — сказала я, выбрасывая это из головы. — Я думаю, что если оно будет на испанском это будет иметь смысл. Bollito? Cuchi cuchi? Pocholito?
— Bollito?
— Это маленькая булочка, — я улыбнулась.
— Как те булочки, которые пористые, блестящие и такие милые, что…
— Хорошо, нет, — он нахмурился. — Я думаю, будет лучше, если мы будем придерживаться наших имен, — сказал он, забирая оба напитка у служащего, который только что появился, и ставя мой передо мной. — Я не думаю, что могу доверять тебе, если ты выберешь что-то на испанском, не зная, что это значит.
— Я очень даже заслуживаю доверия — ты уже должен это знать, — я поднесла палец к подбородку и несколько раз постучала по нему.
— Как насчет conejito? Это маленький кролик.
С глубоким вздохом Аарон позволил своему массивному телу глубже опуститься на сиденье.
— Ты прав, ты не кролик, — я сделала паузу. — Osito (медвежонок)? — я сделала вид, что оглядываю его с ног до головы, как будто проверяла его имя на нем. — Да, это гораздо более подходящее. Ты больше похож на медведя.
То, что было очень близко к стону, застряло в горле Аарона.
Он поднес стакан к губам и почти осушил половину.
— Просто выпей и постарайся немного поспать, Каталина.
— Хорошо, — я отвернулась, уютно устроившись на своем сиденье и сделав глоток своего напитка. —Если ты настаиваешь, osito.
Краем глаза я увидела, как Аарон допивает остатки своего джина с тоником.
Не то чтобы я винила его. Нам определенно требовалось немного жидкого мужества, если мы хотели пережить это.
