Мойра ничего не ответила и приступила к еде – пришлось, переглянувшись, последовать ее примеру. Норман, вообще-то, ужасно проголодался и теперь с жадностью накинулся на суп и салат, словно днем и не обедал вовсе. Краем глаза он заметил, что с охотой ест даже Киаран, хотя прежде никогда не проявлял большого интереса к еде. «Что естественно, – подумал Норман, бросая взгляд на Кэла, – учитывая его рацион». Так что…
Киаран. Норман осекся. Он подумал о нем как о Киаране.
Плохо дело.
Да, он обращался к нему так вслух, но, ей-богу, он даже Доу называл Сайласом – это простое проявление дружелюбия, не более.
Очеловечивать монстров опасно – и он уже понял, что по этому пункту провалился. Но еще более опасно испытывать к ним расположение.
– Бабуля, скажите-ка. – Громкий голос Кэла выдернул его из тяжелых мыслей. Кэл, намазывая масло на толстый кусок хлеба, говорил легкомысленно, с привычной прямолинейностью: – А как бы нам так устроить прогулку в шахты Слехта? Может быть, в сопровождении в шахте…
– Еще чего!
Мойра с громогласным стуком опустила ложку на стол.
Все движение за столом замерло: ее бурная реакция удивила каждого, кроме Кэла. Тот как ни в чем не бывало откусил свой хлеб, прожевал его и спросил:
– Какие-то проблемы, мэм?
Норман попытался сгладить ситуацию:
– Кэл имеет в виду…
Мойра не стала его выслушивать.
– Думать забудьте, – требовательно сказала она, не сводя глаз с Кэла.
Кэл улыбнулся – своей широкой улыбкой, которая срабатывала на ком угодно, кроме Мойры, – и ткнул в себя пальцем:
– Ну почему же? Я по удачной случайности горнорабочий. А вот он, – палец указал на Доу, чье лицо ни на йоту не изменилось, – шахтовый проходчик. Интересно посмотреть на работу коллег.
Мойра сузила глаза.
– Не нужно меня дурить, мальчик, – сказала она, поднимая свою тарелку. – Я скажу Силану, чтобы он зашел к вам утром.
Покажете ему путь до вашей поломки. – И, встав из-за стола, обвела их взглядом. – Вам лучше не задерживаться в Слехте.
Норман поднялся вслед за ней: ситуация выходила некрасивая.
– Мадам Мойра, пожалуйста…
– Я поем у себя, – перебила она его и, уже отвернувшись, добавила: – Уберите за собой, как доедите.
На этот раз это была больница.
Джемма шла за доктором и отчетливо чувствовала, как ее бесит белизна его халата.
