Было что-то жуткое в этом бесконечном вращении, что-то безвозвр…
– Тедди!
Джемма резко обернулась. Голос – очень отчаянный, очень испуганный – раздавался из темноты коридора. Ну, началось.
– Тедди, где ты?!
В этот раз огня не было: сцена повторялась в умиротворенной тишине комнаты, нарушаемой только приглушенными звуками дождя. Джемма поднялась на ноги, осторожно приближаясь к двери в коридор. Ничего не видно. Только темнота, из которой надрывно доносилось:
– Я иду за тобой!
– Он каждый раз зовет тебя… – Джемма покачала головой, оглядываясь на кровать.
Она не была смятой: идеально заправленная, ни следа ее вторжения. Только чемодан снова лежал на ней открытым. – Но почему ты не откликаешься?
– Тедди!
Да, черт возьми. Ей придется туда пойти, верно? По-другому это не сработает? Джемма раздраженно цыкнула. Что ж, сновидения хотели, чтобы она играла по их правилам.
Она пробормотала:
– От тебя одни проблемы, Теодор Купер.
И шагнула через порог."
"– Она поворочалась, но не проснулась, – негромко произнес Кэл, опускаясь за стол.
– Не стал ее будить, пусть, вдруг Купер наконец скажет что-то дельное… Чего ты?
Вопрос предназначался Доу, который сделал весьма скептичное лицо.
Норман замер над тарелкой с ячменным супом. Что-то было неправильное в лице Доу – еще более неправильное, чем его обычные кислые мины, – что заставило его застыть с ложкой в руке.
– Что-то не так? – спросил Кэл.
– Я пока не знаю. – Доу откинулся на спинку скамьи, скрестив на груди руки. – Но мне это не нравится, и…
Он не успел продолжить мысль: Мойра появилась в столовой и, опустив перед ними кувшин с киселем, осведомилась:
– Что тебе не нравится, американец?
На этот раз Брадана не было с ними за столом, и некому было сгладить вздорный нрав его бабушки.
Судя по лицу Доу, это могло обернуться интернациональной катастрофой, и Норману пришлось взять роль буфера на себя.
– Спасибо вам за гостеприимство, – сказал он, вставая с лавки и принимаясь разливать кисель по кружкам.
– Сайлас имеет в виду погоду. Сильно похолодало.
Что ж, он хотя бы не соврал. Впрочем, смерив Нормана взглядом, Мойра опустилась на стул и проворчала:
– Если вам нужны еще одеяла, то у меня их нет.
– Да не стоит! – Кэл улыбнулся, но Мойру это не проняло. Вот уж железная леди. Обычно дети и старики не могли перед ним устоять. – Вы не против, что мы вас так беспокоим, бабуля?
– Мы можем заплатить, – поддакнул Норман, – за еду, за комнату, за все остальное.
