"Автор: Рина Кент
Империя желания
Название серии книг: Империя — 1
Пара: Натаниэль и Гвинет
Перевод сделан A.Q.
Пролог
Натаниэль
Дело в том, что амбиции нельзя остановить, измерить или сдержать.
Всегда есть чем заняться и к чему стремиться. Независимо от того, какой путь я выберу, обязательно найдётся цель и ситуация, которые нужно преодолеть. Однако амбиции не должны ослеплять, иначе они разрушат тебя.
Именно сейчас я веду себя легкомысленно по отношению к этому.
Потребность в большем и страх перед меньшим.
Импульсивность, за которой следует падение в пустоту.
Правда в том, что мной движут амбиции, но я до сих пор не понимаю, как оказался на краю, глядя в темную туманную бездну.
Её дымовые щупальца кружат вокруг меня, дожидаясь того момента, чтобы утащить под землю. Я не впервые сталкиваюсь взглядом с этой пропастью. Каждый раз, оказываясь на распутье, вспоминаю, как попал здесь.
Я вспоминаю своё «привилегированное» воспитание и все препятствия, которые мне пришлось пройти из-за этого.
Не зря ведь говорят, что без жертв не добиться победы, не так ли?
Тем не менее, сейчас не время для таких мыслей или образов. В конце концов, предполагается, что это будет веселый праздник. Ключевое слово — предполагается.
Приехать на празднование восемнадцатилетия дочери друга — последнее, что я хотел сделать. На моем столе лежат бесчисленные папки с делами, и меня ждёт совещание по структурному планированию фирмы. Однако, если бы я сказал своему лучшему другу — партнеру, что больше предпочитаю разбираться с делами фирмы, нежели присутствовать на дне рождения его маленькой принцессы, он оторвал бы мне голову.
Тот факт, что это и его фирма тоже, ничего не значит в священный день рождения его дочери.
Пятнадцать минут — говорю я себе, когда выхожу из машины и застегиваю пиджак. Я пробуду здесь только пятнадцать минут, ни больше, а затем придумаю предлог, чтобы уйти.
Мой партнер унаследовал свой особняк от отца после того, как выгнал свою «злую» мачеху с помощью всевозможных судебных исков.
Я никогда не видел привлекательности в этом старинном поместье. Да, он огромный, и в нем есть два бассейна, но он потратил целое состояние, чтобы отремонтировать его и привести в нынешний вид.
Белый дом с просторным крыльцом, украшенным яркими экзотическими растениями, которые тянутся до большого сада, где проводится вечеринка по случаю дня рождения.
Возле бассейна стоит длинный стол, вокруг которого сидит бесчисленное количество людей.
