Обернувшись на полукровку, Тегол нахмурился и прошипел:
– Делай, как я, дурак! Видишь? Я крадусь. Пригнись, подозрительно оглядывайся, дергайся туда-сюда. Да пригнись же, Ублала!
– Но так я ничего не вижу.
– Тихо!
– Извини. Мы можем убраться с моста?
– Сначала покажи, как ты крадешься. Давай, тебе нужно попрактиковаться.
Ублала Панг, ворча, пригнулся ниже и, наморщив мясистый лоб, посмотрел в одну сторону, потом в другую.
– Хорошо, – похвалил Тегол. – А теперь живо крадись за мной.
– Ладно, Тегол. Сейчас ведь комендантский час, и я не хочу неприятностей.
Они перешли мост, прошли тридцать шагов вслед за охранниками, потом резко повернули налево, где стал виден Биржевой депозитарий. В переулке Тегол присел и неистово замахал рукой Ублале – сделать то же самое.
– Ладно, – прошептал Тегол, – знаешь, какое крыло?
Ублала заморгал во мраке:
– Чего?
– Ты знаешь, где поселили твоего тартенала?
– Да. С остальными претендентами.
– Хорошо. Где это?
– Ну, наверное, где-то там.
– Прекрасное соображение, Ублала.
Встань поближе. Я ведь главный в этом подлом воровском мошенничестве.
– Правда? А Бугг говорит…
– Что? Что говорит мой жалкий слуга? Обо мне? За моей спиной?
Ублала пожал плечами:
– Много чего. То есть ничего. Ты меня не расслышал, Тегол. Ты не неуклюжий олух, у которого голова набита грандиозным бредом или чем-то там. Вроде того. – Он вдруг просиял. – Дать ему еще раз по ушам?
– Потом. Вот что я думаю. Рядом с имперскими казармами, но в Вечном доме. Или между Вечным домом и Старым дворцом.
Ублала кивал.
– Ну так что, – продолжал Тегол, – идем?
– Куда?
– Почему-то мне кажется, что ничего хорошего не выйдет. Неважно, просто не отставай.
Быстро выглянув на улицу – в одну сторону, в другую, – Тегол пошел, пригибаясь, вперед вдоль стены. Когда добрались до Вечного дома, тени стало меньше – лампы светили на перекрестках, улицы стали шире, а солдаты теперь стояли у калиток дворца, у блокгаузов. Солдаты были повсюду.
Тегол направил Ублалу в последний укромный переулок, где они снова присели на корточки во тьме.
– Дело плохо, – прошептал Тегол. – Слишком много людей, Ублала. Ладно, слушай, мы сделали, что могли. Однако нам противостояла превосходная охрана, и поэтому все.
– Они стоят в собственном свете, – сказал Ублала. – Им ничего не видно, Тегол. Кроме того, я задумал отвлекающий маневр.
– Маневр в твоем обычном стиле, Ублала? Забудь. Шурк Элаль рассказала мне о прошлом случае…
– Такой, да.
