У него был очень высокий голос, звучавший пронзительно и тонко, как флейта. Но к счастью, Авлет не был так женоподобен, как его младший брат, бездетный Птолемей Кипрский. Авлет и Клеопатра Трифена надеялись дать Египту наследников. Но поскольку Авлет не получил традиционного египетского воспитания, ему не было привито уважение к египетскому жречеству, ведавшему религией этого странного государства – полоски не более двух-трех миль шириной, протянувшейся вдоль реки Нил, от Дельты до Первых порогов и далее, до границы с Нубией.
Недостаточно просто быть царем Египта; правитель Египта должен являться также фараоном, живым божеством, что невозможно без согласия египетских жрецов. Не понимая этого, Авлет не делал никаких попыток снискать их доверие. Если они играют в жизни Египта столь важную роль, то почему живут не в столице, не в Александрии, а в Мемфисе? Авлет не мог понять, что для коренных египтян основанная эллинами Александрия была чуждым городом, никак не связанным с их страной, которую они называли «Кеми», – ни кровным родством, ни общей историей.
Чрезвычайно раздражал тот факт, что все богатство фараона находилось в Мемфисе, в руках жрецов! Да, будучи царем Египта, Авлет – теоретически – владел огромной казной. Но запустить пальцы в огромные лари с драгоценностями, возводить пилоны из золотых кирпичей, кататься с настоящих серебряных гор – словом, наслаждаться гигантскими богатствами Египта царь мог, только будучи фараоном, живым божеством.
Царица Клеопатра Трифена, дочь Митридата, была намного умнее своего мужа.
Многочисленные внутриродственные браки в семье Птолемеев – сестры с братом, дяди с племянницей – ослабили интеллектуальные способности Авлета. Зная, что им нельзя рожать детей, пока Авлета не сделают царем Египта, Клеопатра Трифена стала обхаживать жрецов. В результате через четыре года после того, как они прибыли в Александрию, Птолемей Авлет был официально коронован. К сожалению, только как царь, но не как фараон. Поэтому церемонии были совершены в Александрии, а не в Мемфисе.
За этим последовало рождение первого ребенка, дочери по имени Береника.
Впоследствии – в том же году, когда умерла старая царица евреев Александра, – родилась еще одна дочь, названная Клеопатрой. Год ее рождения был зловещим, ибо это было начало конца могущества Митридата и Тиграна, обессиленных войной с Лукуллом. Рим снова зажегся желанием сделать Египет своей провинцией. Проконсул Марк Красс подкрадывался к Египту.
