— Что случилось? Почему ты не в кровати?"
"— Мам, у нее все в порядке. Мы просто играли, — сказала я, затягивая Бэйзила к себе в кровать.
— Значит, не надо играть, когда пора спать. И нечего так визжать. Мы подумали, что ты чего-то испугалась, — покачала головой мама.
— Мелисса и вправду испугалась, — сказала я, торжествуя, когда мама уже ушла обратно к своему шитью.
— А вот и не испугалась, — мрачно буркнула Мелисса, забираясь в кровать с Бэйбой в руках.
— Да, испугалась! Сильно испугалась Бэйзила, хотя ты и говорила, что он просто чучело из старых колготок.
Ох, ты почти схватил ее, правда же, Бэйзил, мальчик мой? Берегись, Мелисса. Он будет ждать, когда ты заснешь, и потом снова соскользнет вниз.
— И я разорву его на кусочки — предупреждаю тебя, — пробурчала Мелисса. — А теперь заткнись, Марти. Давай спать.
— Но мне нисколечко не хочется спать. Так противно находиться в этой комнате. В ней воняет.
— Нет, не воняет!
— Да, воняет — воняет твоим ужасным кремом для рук.
— Это приятый запах.
— Это настоящая вонь. У меня даже начался кашель — послушай! — И я громко закашляла. И сделала так, что Уилма, Бэйзил, Попрыгунчик, Полли, Половина-Перси и все шесть лошадей тоже закашляли.
— Это сумасшедший дом, — сказала Мелисса, зарываясь в одеяло.
— Нет, это джунгли, и все звери заболели и кашляют от смертельно опасной розовой заразы. Все сваливаются с ног и умирают — слушай. — И я продемонстрировала, как каждое создание, задыхаясь, плюхается на спину.
— А я не слышу, — сказала Мелисса из-под одеяла.
Я придумала великолепное приключение Могучей Марты, шагающей в джунглях с большой маской на лице. Она распыляла розовую заразу до тех пор, пока та не превратилась в розовые облака и не улетела прочь. Но Мелисса, ясное дело, не могла ничего слышать, потому что она начала храпеть.
Сначала, услышав, как моя жеманная, капризная сестра издает такие дурацкие хрюкающие звуки, я от удивления просто выпучила глаза, но немного погодя это стало меня раздражать.
Я хотела заснуть — но как это сделать, когда там внизу такой поросенок?
— Мелисса! — Я свесилась с кровати и ткнула сестру. — Мелисса, проснись!
— Что? — промычала Мелисса.
— Ты храпишь!
— Нет, не храплю!
— В данную секунду не храпишь, потому что я только что тебя разбудила.
— Тогда заткнись. Так или иначе, я не храплю, — сказала Мелисса.
И она запряталась в норку в своей кровати. И меньше чем через минуту она снова захрапела, в этот раз даже еще громче.
