Народ поспешно расступался, как будто я болела заразой, передающейся через прикосновения. Меня поставили перед гостями. Быстро покосилась на Кайдена, но на его лице не дрогнул ни единый мускул, эмоции были спрятаны под бесстрастной маской. Он не позволил себе ни одного жеста, способного натолкнуть на мысль, что мы были чем-то связаны или даже просто знакомы.
В голове грохотали пророческие слова отца, в сердцах брошенные сегодняшним утром.
Как ты думаешь, что случится, если о тебе узнают? От тебя избавятся! Немедленно.
Если бы папа догадывался, что говорил «под руку», наверное, вообще бы промолчал.
– Узнаешь, Вудс? – ухмыльнулся Йен.
– А должен? – Кайден оглядел меня с головы до пяток. – Значит, она двуликая?
– Точно.
– И у нее расцарапано лицо…
От мрачных интонаций даже я поежилась.
– Кто ее охранял? – Он бросил острый взгляд на кого-то за моим плечом, и раздалось тихое покашливание. – Ясно…"
"– С чего Гленны вообще решили, что нам нужен двуликий? – остановил неуместный допрос коренастый, среднего роста Вудс с черной повязкой на одном глазу, делавшей его похожим на пирата.
– Но наследник же здесь, – отозвался Йен, и только глухой не различил бы в его голосе торжества.
– Справедливое замечание, – вздохнул «пират».
Он приблизился ко мне, сжал мозолистыми, шершавыми пальцами подбородок и заставил поднять голову. Смотрел мне в лицо внимательно, но без интереса, как будто изучал неказистого пони, разве что в рот не заглядывал проверить зубы. Не знаю, что пытался обнаружить, может, думал, что у обладателей Истинного света кожа поблескивала или в зрачках подмигивали звезды.
– Утверждаешь, что она двуликая? – произнес он, дыхнув табачным перегаром. – Да ее к земле пришибет от первой же руны. Как думаешь, Кай?
– В прошлый раз эта крошка выжгла мне фамильяр, – вымолвил Йен. – Пришлось ставить новый.
– А-а-а, – протянул одноглазый. – Отчаянная, значит. И молоденькая совсем.
– Понравилась? – не удержалась я. Абрисская речь из моих уст очередной раз произвела эффект парализующего заклятья.
Кривой даже в лице изменился и уронил руку.
– А ты не обманываешь, Гленн? – пробормотал он. – Она шпарит по-абрисски не хуже нас с тобой.
– Не верите? – явно оскорбился Йен.
– Ты свой лимит доверия исчерпал еще в прошлом месяце, – рявкнул на него кривой, видимо, намекая на какой-то инцидент. Похоже, опальный паладин выкрал меня исключительно для того, чтобы выиграть пару очков у правящего клана.
