Пако вслед за ними передёрнул затвор своего «Смит-Вессона» и потрогал – хотя в этом и не было никакой необходимости – обмотанную грубым кожаным шнуром рукоять мачете. До схватки, на которую он возлагал столько надежд в рассуждении собственного будущего, оставались считанные минуты.
[1] (исп.) Дерьмо
[2] (исп.) говнюк, засранец
[3] (исп.) Ну ты и урод!
[4] (исп.) Болван, идиот.
V
Московский Лес,
Башня «Восток»
- Ну и чего нам ждать? – спросил Чекист. – Там, на той стороне?
Вопрос был адресован Фране – единственному члену отряда, кто имел опыт жизни на Манхэттене.
Пусть и довольно специфический, не включавший в себя близкие контакты с уличными бандами.
Итальянка пожала плечами и совсем, было собралась ответить, но не успела - в разговор вмешался «варяжский гость».
- Всё зависит от того, кто нас там встретит. Насколько я понял из рассказа синьоры Монтанари – вежливый кивок в сторону итальянки, - Патрик говорил, что о червоточине там знают. И, тем не менее, ни единой попытки не то, что вторжения, но даже проникновения скажем, лазутчиков с той стороны зафиксировано не было.
И это при том, что нашему… хм… ведомству доподлинно известно, что засевшие на Манхэттене деятели ЦВЛ проявляют именно к Московскому Лесу самый активный интерес.
- И какой из этого следует вывод? – осведомился Егор. Он уже в третий раз проверил свой карабин, ощупал рассованные по подсумкам патроны, попробовал. Легко ли выходит из ножен клинок охотничьего ножа, закреплённого на левом плечевом ремне разгрузки.
- Вывод вполне очевидный. – охотно отозвался РИИЛовец. – Если в Церкви Вечного леса даже и знают о местоположении «червоточины», добраться до неё они не в состоянии. А ведь кроме ЦВЛ и подконтрольных ей латиноамериканских банд на Манхэттене существует только одна реальная сила. Не так ли, синьора Монтанари?
Все члены «штурмового отряда» стояли в просторной комнате, где всего сутки назад располагалась оружейка партизан». Сейчас о прежнем её предназначении напоминали только грубо сколоченные стеллажи вдоль стен и резкий запах ружейного масла.
"
"- Адепты вуду. – кивнула девушка. – Негритянские группировки чернокожих, контролируемые колдунами-бокорами. О них рассказывают жуткие вещи и увы, многое из этих рассказов – чистая правда. Во всяком случае, зомби, оживших мертвецов, которых бокоры используют в качестве ударных отрядов, мне видеть приходилось. Правда, всего один раз, и на большом расстоянии.
