– Приказы выполнял беспрекословно, старался, и не боялся нисколько! Правда, чуть не попался жгучей жабе, но успел вовремя кулониться от её языка. Везунчик!
- Везунчик – это хорошо. – глубокомысленно заметил хефе. – Везунчики нам нужны. – Ежели парень, и правда, хорош – ступайте сейчас в оружейку и подбери ему ствол. Хватит уже с одной ланцей ходить, пора почувствовать себя мужчиной! Но смотри, головой отвечаешь…
Пока напарник распинался в своей преданности и верности «Гаучос» вообще и самому хефе в частности, Пако едва сдерживался, чтобы не заорать от восторга.
У него будет собственный огнестрел– револьвер или пистолет, а может, даже обрез-хаудах, как у Хорхе! А значит, его теперь будут брать не только в опасные и нудные прогулки по канализационным коллекторам, в которых не заработаешь настоящего авторитета, но и на крупные, реально серьёзные дела– например, в готовящийся рейд против крупной негритянской банды, с некоторых пор предъявляющих права на северо-восточные кварталы Ист-Ривер.
Слухи об этой вылазке муссировались среди «Гаучос» не меньше недели, но принять в нём участие без ствола – напрасно было и мечтать.
Ничего, теперь всё изменится!
[1] Здесь и выше – испанские ругательства
[2] (исп.) дьявольская многоножка
[3] От исп. lanza – «копьё».
[4] (исп.) – грязный негритос
[5] (исп.) - педик
[6] Принятое в южной Америке прозвище для аргентинцев.
[7] (исп.) Идиот, болван.
[8] (исп.) Задницы, дети тысячи шлюх.
[9] (исп.) молодой, парнишка
II
Московский Лес.
Селение Медицинский Сад.
- Может, подньимемся до нас? – предложил Яцек. – Там тише, спокойнейше…
- Тише у них, как же! – фыркнул Бич. – пока до вашего Офиса грёбаного доберёшься – полдюжины волосанов пристрелить придётся, никак не меньше. А оно нам надо? Да и лезть на верхотуру вашу…
Яцек пожал плечами и не стал настаивать. Егерь, как ни крути, прав – подъём на шестидесятые этажи Башни Федерации, где располагалась база «партизан», всякий раз превращался в физкультурный подвиг – в особенности, если визитёры с ног до головы увешаны оружием.
Они и сами старались лишний раз не мотаться туда-сюда, предпочитая двух-трёхдневные дежурства на мосту, во главе очередной группы рекрутов.
Ноги-то – они не казённые.
- К тому же, надо дождаться ещё кое-кого. – добавил Бич. – Яська утром доставила письмо от Евы: она забрала Виктора от лешаков и к вечеру будет здесь. Если с дрезиной повезёт, конечно.
