- «Усахелаури»,– похвастал он. – Сыр с Пойминского городища, лучший во всём Лесу, особенно твёрдые сорта. А кинза с Тимирязевской, из их парников. Попробуйте – пальчики оближете!
Действуя серебряным штопором (не хуже сомелье из лучшего римского ресторана, отметила Франа) он осторожно, не потревожив содержимого, откупорил бутылку и разлил рубиновую жидкость по рюмкам. Над столом поплыл божественный аромат с едва уловимыми земляничными нотками.
- Чуете, да? – армянин шумно втянул воздух носом. - Урожай четырнадцатого года! Никто у меня такого не пробовал, вы первые будете, мамой клянусь!"
"Он двумя пальцами подхватил рюмку за тоненькую хрустальную ножку.
- У нас говорят: «Как работать — руки дрожат, а на отдыхе рюмочку держат». Отдыхать — не работать. Эрго-бибамус![2]
И опорожнил сосуд, оставив Франу гадать, с каких это пор армянские трактирщики украшают свои тосты цитатами на классической латыни.
— Повьерьте, я не есть rasict… - говорил Пиндос, деликатно нюхая своё вино.
- Эти African Americans — они совсем wild… дикие, со свой fucking вуду. Как хорошьё, что уу вас в Лес их почти нет. А в Манхэттен – вы не повериллль, но у них real… настоящие zomby!
- Вот об этом мы и хотели спросить. – Франа немедленно подхватила тему. – Нам сказали, ты что-то знаешь про чёрных зомби?
Пиндос задумался – ровно на то время, за которое он успел выцедить рюмку. Умар поспешно набулькал ему новую порцию.
- Здьесь в Москоу вский я зналль только слухи… - заговорил американец.
- А вот там, в Манхэттен, их много. Эти fucking ниггеры… sorry за то что я не есть толерантный, но их fucking вуду посылайт black… fucking чьёрный зомби в бой и побеждалль. Их ничего не убивайт, только fire, огонь!
- А чёрные они потому, что их из негров получаются? - нетолерантно спросил Умар.
- Оу, ньет… - Пиндос затряс головой. – Их получайт из любой prisoners… кто попалль в плен. Разный, white, latinо, не есть важно. Или кто angered… рассердиль бокор, это fucking колдуны вуду.
Если fucking ниггер не выполняйт приказ или что-то испортилль – бокор делается angy… отшшень злой, и делалль из него fucking зомби!
Он наклонился к собеседникам и понизил голос.
- Я слышалль, что патриархи ЦВЛ тоже делалайт black… чьёрный зомби. Загонялль льюди в фонтан из hell, и там они все… как это сказайт…
- Обращаются. – подсказала Франа. – Адские фонтаны – так в Манхэттене называют Прорывы.
- Непонятно… - Умар нахмурился.
