Может быть, тот и не понял английских слов, но, увидев Асада, стоявшего за спиной Карла, тут же переменился в лице.
– Hier![42] – крикнул он другим полицейским и бросился к Асаду. Дело могло кончиться очень плохо, особенно если учесть нынешнее состояние Асада, но, слава богу, тот, не пытаясь сопротивляться, позволил надеть на себя наручники.
– Спокойно, Карл, – сказал он, когда ему приказали расставить ноги и стали обыскивать. – Считай, что это тренировка перед настоящей схваткой.
– Idiots! – крикнул Карл и вытащил удостоверение.
– We are police officers from Denmark. Wir sind Polizisten aus Dänemark. Lass ihn los![43]
Возможно, и не очень вежливо было называть их идиотами. Они посмотрели безо всякого интереса и с большим недоверием на его пластиковую карточку. Она и вправду не внушала особого уважения. И как же ему не хватало его старой бляхи!
От группы мужчин в строгих костюмах, которые беседовали неподалеку, отделились несколько человек с каменными лицами и направились к ним.
– Что здесь происходит? – спросил один из них по-английски, крепко ухватившись за автомат, висевший на боку.
– Я вице-комиссар полиции Карл Мёрк. Мы приехали сюда из Дании, чтобы встретиться с Хоаном Айгуадэром, который, предположительно, находится в этой больнице.
Возможно, это был прямой звонок в ад, трудно сказать, но только в следующую же секунду им обоим надели наручники и повели через главный вход в помещение, которое превратилось в оперативный штаб. Атмосфера там была напряженная, десять-двенадцать полицейских в форме и столько же мужчин в штатском развили бурную деятельность.
Не здесь они планировали оказаться и, уж во всяком случае, не в наручниках.
Их заставили сесть на пластиковые стулья и попросили соблюдать спокойствие, потому что иначе им будет хуже. Вот так они и сидели не менее получаса, и никто не обращал ни малейшего внимания на их протесты.
– Как ты думаешь, что все это значит, Асад? – спросил Карл.
– То же самое, что и ты. Хоану Айгуадэру сейчас не очень хорошо.
– Думаешь, его убили?
– Может быть, откуда мне знать? Нам надо отсюда выбираться, Карл.
– Асад отвернулся. Почему он плакал?
– Асад, успокойся. Все будет в порядке."
"Тот не отреагировал. Только тело его тихо раскачивалось из стороны в сторону.
Карл оставил его в покое и осмотрелся. Всего несколько часов тому назад это был обычный врачебный конференц-зал. Если бы этот зал увидели его коллеги из управления полиции Копенгагена, они со стульев попадали бы от зависти.
