Она излила свое раздражение на Тайши, когда он появился с очередной порцией риса и овощей на завтрак. Взглянув на еду, Эми сказала:
— Опять? Вашему коку пора голову оторвать. У него совсем нет воображения.
— Рис — хорошо, — заверил ее Тайши. — Шибко вкусный. Мисс толстеть.
— Только об этом и мечтала, — сказала она сухо. — Поставь туда и перед тем, как уйти, расскажи мне, как его захватили.
— Кого?
— Не притворяйся. Того, который в соседней каюте. Кого ты кормишь. Который просил тебя не говорить мне, где он. Теперь понял?
Тайши ухмыльнулся:
— Много говорил, мало сказал.
Англичане все такие? Американские капитаны такие же?
— Может, ответишь сначала? Тайши пожал плечами:
— Никто не сказать Тайши о капитане. Говорить кормить. Его спросить мисс.
— С радостью. Только приведи его. Тайши хихикнул, потряс головой.
— Мисс смешная. Сам слышал, не хотеть говорить с мисс. Приказ заботиться о капитане. Тайши думать, видеть мисс — плохо заботиться.
— Значит, сначала — его самочувствие, а мое — потом? — Раздражение Эми росло.
— Еще бы, он один знает, где эта проклятая ваза. Про вазу ты хоть слышал?
— Все знать про вазу, мисс. Принадлежать императору. Правителю Ятсену не принадлежать. Шибко большой беда вазу не вернуть.
Эми подумала про себя, знает ли об этом Уоррен. К сожалению, его она не могла спросить.
— — Чувствую, здесь никто не хочет ни о чем думать. С Уорреном очень трудно иметь дело. Если от него чего-то и добились, то только из-за меня. А если меня здесь не будет? Поведет ли он себя так же?
— О чем говорить, мисс?
— Так, задумалась, — нетерпеливо ответила она и, заметив недоверие в глазах китайца, добавила:
— Не обращай внимания.
Хочу сказать, что если капитан отказывается от встреч со мной, то он просто упрямится. Между нами произошла ссора, как это бывает у влюбленных. — Она фантазировала так воодушевленно, что и сама себя убедила. — Он не верит, что я его прощу, поэтому не хочет ни говорить со мной, ни видеть меня, а я его давно простила. Мне только нужно увидеть его и убедить в этом.
Но вы мне не даете.
Тайши тряс головой, и было видно, что он не поверил ни единому слову. Что ж, попытка не пытка. Надо стоять на своем, может, позднее удастся его обмануть. А сейчас ей надоела эта бестолковая болтовня с китайцем.
— Раз уж ты такой заботливый, Тайши, — заявила она с едкой иронией, — мне нужно другое платье и расческу и, ради Бога, немного воды. Если ты стоишь на страже наших интересов, то будь любезен, служи постарательнее.
