— Шаннон, это вполне естественный процесс.
Боже мой!
Это превосходило всякий стыд и смущение.
Сейчас я стояла на пороге унижения, которое способно изменить жизнь.
— Ладно, — выдавила я.
Он покачал головой, усмехнулся и задал новый вопрос:
— Ты слушала девятый трек?
И опять меня смутил.
— Слушала, — шепотом ответила я.
— Понравилось?
— Ну… — Я пожала плечами, не зная, что сказать.
— Что-то не так?
— Не знаю, как относиться к этой вещи.
Джонни хмурился, ожидая пояснений.
— Девятый трек — это «Fuck Her Gently»[46].
Ты о нем спрашиваешь?
— Что? — удивился Джонни, во все глаза глядя на меня.
— Ты спросил про девятый трек на диске, ну и там Tenacious D с песней «Fuck Her Gently».
— Проклятье.
— Нет, «Dammit»[47] пела группа Blink-182, и это четвертый трек, — ответила я.
— Фак.
— Нет, — поправила я. — «FACK» Эминема — десятый трек.
— Как ты сказала? Нет! — Джонни покачал головой и застонал. — А что еще там было?
Немного подумав, я сказала:
— «Pretty Fly for a White Guy», «The Ballad of Chasey Laine»… Еще… «Stacey’s Mom», «The Bad Touch», «Pony» и несколько других, не помню.
Джонни снова застонал:
— Я дал тебе не тот диск.
— Не тот?
— Ну да. Этот — диск Гибси[48].
— А ты мне что хотел дать?
Джонни поморщился.
— Тот, где девятый трек — одна из песен группы Maroon-5.
— Да? — Я посмотрела на него. — Какая именно?
— «She Will Be Loved»[49], — ответил он, поерзав на сиденье.
Ого.
Просто вау.
Когда я не ответила, потому что, признаться, не смогла, Джонни задал еще несколько вопросов, явно пытаясь оживить разговор.
Я отвечала односложно. Джонни уселся удобнее, коснувшись моей руки, и снова взялся за айпод.
Он пролистывал треки, названия появлялись на экране, и наконец он остановился на песне Джона Мейера «Daughters».
— Если захочешь еще кому-то позвонить, скажи, ладно? — произнес он, прежде чем надеть наушники. — Или еще что-нибудь.
Джонни установил такую громкость, что мой плеер мне уже не понадобился.
Я великолепно слышала каждое слово его песен.
Довольная тем, что он временно избавил меня от своего внимания, я судорожно вздохнула и попыталась привести нервы в порядок.
Но это было непросто.
Особенно когда источник моих волнений сидел рядом со мной.
И еще слова песни терзали меня[50].
«Если бы он только знал, насколько эти слова жизненны», — подумалось мне.
Если бы…
58. Где моя голова?
ДжонниЯ только что спросил ее о месячных.
