Шкунгар (Skógungar) — лесной странник, мирное древоподобное существо, обитающее в Западных лесах."
"Слоутрари (Slátrari) — «мясник», убийца, который выжигает/сжигает людей изнутри.
Свалла Вольсик (Svalla Volsik) — бывшая королева Исельдура, убита королем Иваром, ее тело насажено на столб в ямах Аскаборга.
Стьятна (Stjarna) — «мать звезд», жена Суннвальда; богиня ткачества, плодородия, путеводной звезды; одна из старых богов Исельдура.
Судур (Sudur) — южная территория Исельдура, где находится столица.
Суннавик (Sunnavík) — столица Исельдура, где расположен замок Аскаборг.
Суннвальд (Sunnvald) — Бог Солнца, король старых богов Исельдура; бог огня и власти.
Трэлл (Thrall) — человек, обращенный в рабство; в королевство Исельдур их чаще всего привозят из Норваланда и ставят метку на внутренней стороне запястья.
Урка (Urka) — большое государство на востоке от Исельдура, откуда происходит линия Урканских королей, включая короля Ивара Железное Сердце.
Урсир (Ursir) — Медвежий Бог или Бог Медведь, которому поклоняется король Ивар и другие члены рода Урканов; вера, навязанная исельдурианцам.
Олень-вампир (Vampire deer) — плотоядный олень, который охотится на млекопитающих и выпивает их кровь.
Вестир (Vestir) — самая западная территория Исельдура; там находятся Западные Леса.
Волчий паук (Wolfspider) — большой паук, покрытый кустистым серым мехом.
Загадка (Zagadka) — таинственное островное государство к югу от Исельдура.
Г
ЛАВА 1
СКАРСТАД
Силла Нордвиг верила в маленькие знаки, которые старые боги оставляли смертным — красное небо, предвещающее неожиданности, флита как вестник перемен и черный ястреб, предвестник смерти.
Но самое главное, она знала, что беды приходят по трое, и потому не стоило удивляться, когда начали звонить проклятые колокола. И всё же она вздрогнула от испуга.
Смыв тесто с рук, Силла вытерла их о грубую ткань самотканой юбки. Пепел, подумала она. Эта неделя действительно вымотала её.
Все начало рушиться с того, что Олаф Рыжий потребовал арендную плату на неделю раньше срока, растянув их и без того скудный бюджет до предела.
Затем Силла обожгла палец, доставая ячменные лепешки из углей, и уронила всю партию в огонь. Зерно дорожало с каждым днем, три суровые зимы подряд сделали урожай скудным, а следующая обещала быть еще хуже. За свою ошибку она выслушала жесткий выговор.
И вот теперь третье несчастье за неделю — эти проклятые колокола.
