Трудно было определить, что именно он думает в настоящий момент."
"— Мы тут пришли к выводу, что охотился он на одного из четырех убитых, Берт, — сказал Мейер. Он старательно подбирал слова. Ведь в их числе была Клер Таунсенд.
Но Клинг опять только кивнул.
— Но пока мы не знаем, за кем именно, — добавил Карелла.
— Сегодня утром мы взяли показания у миссис Лэнд, и она сказала нам нечто такое, что можно было бы считать ниточкой, но при проверке ниточка эта оборвалась.
Сегодня и завтра мы собирались опросить близких людей остальных погибших.
— К кому-нибудь из них я поеду, — сказал Клинг. Он немного помолчал. — Только, знаете, мне не хотелось бы допрашивать отца Клер, но остальных я могу взять…
— Естественно, — сказал Карелла.
И снова воцарилось молчание. Как Мейер, так и Карелла понимали, что им следует сказать кое-что еще и что это должно быть сказано именно сейчас. Мейер был старшим и по возрасту, и по стажу работы, но он умоляюще глядел на Кареллу и продолжал молчать.
Тогда Карелла неловко откашлялся.
— Видишь ли, Берт, я полагаю… я считаю, что нам нужно сразу же все поставить по своим местам.
Берт только молча смотрел на него.
— Мы очень хотим поймать этого типа. Мы приложим все силы…
— Я это знаю.
— У нас сейчас пока что нет буквально ничего, никакой зацепки и, конечно же, это никак не облегчает задачи. Но распутать это дело будет еще труднее, если…
— Если что?
— Если мы не сможем работать над ним как единая команда.
— Но мы ведь работаем именно как единая команда, — сказал Клинг.
— Скажи, Берт, а ты уверен, что ты должен участвовать в этом расследовании?
— Я уверен в этом.
— И ты уверен в том, что сможешь спокойно допрашивать кого-то и выслушивать все эти факты, касающиеся смерти Клер, и сможешь при этом…
— Я уверен, что смогу делать все, что нужно, — перебил его Клинг.
— Не перебивай, Берт. Я говорю с тобой об убийстве нескольких человек в книжном магазине, и среди этих убитых была…
— Я же сказал, что смогу делать все, что необходимо.
— …была Клер Таунсенд. Ну как ты сможешь при этом сохранять спокойную голову?
— Нечего придумывать всякие сложности, Стив. Я могу работать, хочу работать над этим делом и я…
— Очень сомневаюсь.
— А я не сомневаюсь! — с вызовом в голосе воскликнул Клинг.
