— Да какой-то озноб, — сказал Мейер.
— Просто ты никак не можешь примириться с тем, что обыкновенный патрульный распутал дело, которое оказалось вам всем не по зубам.
— Может быть и так, — сказал Мейер.
— Ладно, выше голову, — сказала Мисколо. — Хочешь, я принесу кофе?
— Вылитый отец, — грустно проговорил Мейер.
— Что?
— Да нет, ничего. Человек всю жизнь старается, из кожи вон лезет, предпринимает черт знает что, чтобы только… — Мейер сокрушенно покачал головой. — Вылитый отец…
— Так хочешь ты кофе или нет?
— Да.
Да, я хочу кофе! И прекрати, пожалуйста, подначивать меня!
— А кто подначивает? — возмутился Мисколо и вышел за кофе."
"Из-за своего стола, расположенного по другую сторону дежурки, Берт Клинг поделился очередным философским наблюдением.
— А скоро лето наступит, — сказал он.
— Ну и что?
— На улицах будет больше подростков, их банды опять возобновят свои войны, будет больше мелких преступлений, а нервы у всех будут на пределе…
— Не будь таким пессимистом, — сказал Мейер.
— А причем тут пессимизм? Я говорю о лете. И похоже, что нас ждет очень милое лето.
— Да, я тоже жду не дождусь его, — отозвался Мейер. Он пододвинул к себе поближе листок с машинописным текстом и принялся обзванивать первую группу свидетелей ограбления.
За стенами полицейского участка веселый месяц май, казалось, тоже с нетерпением ждал удушливую жару лета.
Эд Макбейн
Мошенник
Посвящается моему кузену Говарду
Глава 1
Каждой имеет право зарабатывать себе на жизнь.
Так принято в Америке. Пойдешь куда-то, попотеешь и заработаешь свой первый доллар. А потом вкладываешь этот свой заработанный доллар, например, в лимоны и сахар. Вода и лед достаются тебе бесплатно. А потом устанавливаешь у дороги маленький прилавок с лимонадом, и оглянуться не успеешь, как уже получаешь с этого пять долларов в неделю. Потом берешь эти пять долларов и покупаешь на них уже больше сахара и лимонов и расставляешь такие прилавки вдоль дороги на приличном расстоянии друг от друга и вскоре ты оказываешься во главе дела.
Затем ты нанимаешь людей, которые работают на тебя. И вскоре ты уже занят разливкой лимонада по бутылкам, а чуть позднее — раскладываешь эти лимоны с сахаром по консервным банкам, а там смотришь — ты уже и замораживаешь все это и в замороженном виде снабжаешь своим товаром все магазины штата.
