В доме было по-прежнему тихо.
Я поставила страдальца на место и резко спросила:
– Ну?
– Говори быстрее, пока она снова не разозлилась, – вскочив на комод и приблизив морду к напуганному аппарату, посоветовал кот.
– Я могу сказать только то, что знаю, – телефон попытался приосаниться, но пережитый страх заставлял его мелко дрожать, отчего трубка тонко позвякивала. – Для привязки портала используются два предмета. Я – один из них, но вам еще нужно найти второй, без его активации портал не заработает.
– И что за предмет? – спросила я.
– Этого я сказать не могу.
Телефон страдальчески скривился.
– Не можешь или не хочешь? – уточнила я.
– Вы должны сами его почувствовать, иначе ничего не получится.
Черный корпус отчетливо вздохнул. Дескать, и рад бы помочь, да не могу.
– Уверен? – вмешался Рич.
– Да, – кивнул аппарат.
Он уже пришел в себя и теперь выглядел совсем как прежде – строгим зловредным снобом.
– Вижу, взаимопонимание достигнуто, – послышался насмешливый голос рыжего.
Этьен подошел ко мне и с чувством приложился к щеке.
– Прекрасного дня, Лерочка. Что, добили-таки упрямца?
– Да, спасибо Ричарду. Он мне помог.
– Я старался, – скромно потупился кошарик. – Понял, что хозяйка задумала, и подыграл.
– Вы… Вы что? Вы меня обманули? – подпрыгнул аппарат.
– А ты думал, я способна уничтожить портал?
– Стервь! – возмущенно прошипел телефон.
– Вредина! – не осталась я в долгу.
– Стоп, – вмешался рыжий. – Хватит обмениваться любезностями. Ты выяснила, как он действует?
– Этот говорит, – Рич кивнул на аппарат, – нужно найти еще один предмет.
– Отлично. Значит, будем искать, – оптимистично заявил Этьен.
Я его оптимизма не разделяла. Появившийся вскоре Стахов – тоже.
– Зная Леокадию Серафимовну, эта вторая вещь может оказаться чем угодно. И неизвестно, сколько мы будем ее искать, а Карлу остается жить считанные дни.
– Как он? – спросил рыжий.
– Плохо. Со вчерашнего вечера так и не приходит в себя. Если мы не справимся…
Лекс не договорил. Он мрачно нахмурился и полез в карман за сигаретами.
– Вы можете толком объяснить, что с Карлом? – не выдержала я. – Почему ему не подходит энергия нашего мира? С вами-то все в порядке!
– Драконы бывают разными, Лэри, – закурив, ответил Стахов. – Клан Черных, к которому принадлежит Бергман, не может долго существовать вне Эссеи. На Земле для них слишком мало ивла. Энергии, – пояснил он мне.
– Час от часу не легче.
Я опустилась на банкетку. У меня в доме – дракон. Офигеть. Стоп.
