Я прихватила сюда свою ночную сумочку, понимаете ли, поэтому ничего распаковывать мне не нужно. Еще раз спасибо за то, что вы с сестрами снова пригласили меня к себе.
— Знаете ли, мы просто не могли поступить иначе, после такого письма мистера Рэфьела. Он был очень вдумчивым человеком.
— Да, — согласилась мисс Марпл, — он был из тех людей, которые... способны предусмотреть все. Должно быть, он был наделен великолепным мозгом.
— Я знаю, что он был очень известным финансистом.
— Как в финансовом, так и в других отношениях он был способен продумать очень многое, — отозвалась мисс Марпл.
— Ах, как приятно будет лечь в постель. . Спокойной ночи, мисс Брэдбери-Скотт.
— Не хотите ли вы, чтобы завтра вам подали завтрак в постель, если вы захотите встать попозже?
— Нет-нет, зачем же так беспокоиться ради меня. Лучше я сама сойду вниз. Разве что чашку чая, это было бы неплохо, но я хочу выйти в сад. В особенности для того, чтобы полюбоваться этой горкой, заросшей белыми цветами, такой прекрасной, такой победоносной.
— Спокойной ночи, — пожелала Клотильда, — крепкого сна.
II
Дедовские часы, стоявшие в холле «Старого особняка» у подножия лестницы, пробили два часа. Все часы в доме вызванивали время не одновременно, а некоторые из них, по правде сказать, не били вообще. Поддерживать в рабочем состоянии все антикварные часы — дело нелегкое
В три часа ночи часы возле лестницы негромко прозвонили три раза. Под дверью обрисовалась тонкая полоска света. Мисс Марпл села в постели и опустила палец на выключатель стоявшей в изголовье электрической лампы.
Неслышно отворилась дверь. Свет снаружи погас, но в комнате прозвучали осторожные шаги. Мисс Марпл включила свет.
— Ох, — воскликнула она, — это вы, мисс Брэдбери-Скотт. Что-то случилось?
— Просто зашла посмотреть, не нужно ли вам чего-нибудь, — проговорила мисс Брэдбери-Скотт.
Мисс Марпл посмотрела на нее. Клотильда была в длинной багровой рубашке. Какой же симпатичной женщиной она была, подумала мисс Марпл. Эти волосы, обрамляющие лоб.
.. эта трагическая, вышедшая из драмы фигура... Прямо из греческой трагедии, решила мисс Марпл. Клитемнестра, и только.
— Вы в точности уверены, что вам ничего не нужно? Я могу принести...
— Нет, благодарю вас, — сказала мисс Марпл. — Боюсь, — добавила она виноватым голосом, — что я так и не выпила молоко.
— О боже, почему нет?
— Думаю, оно едва ли пошло бы мне впрок, — ответила мисс Марпл.
Клотильда остановилась в ногах кровати, глядя на нее.
