– Генри садится рядом с адвокатом.
Инспектор «для протокола» отмечает, что Генри Баллард не возражает по поводу отсутствия на нем носков во время допроса, хотя по его тону и выражению лица ясно, что лично он от этого не в восторге.
– Вы проверили мои показания?
– Здесь я задаю вопросы, мистер Баллард.
Генри закусывает губу. Инспектор бегло просматривает два листа, лежащие перед ним на столе. Генри пытается читать вверх ногами, но успевает разобрать только имя. Значит, они все-таки проверили его новое алиби.
Эйприл.
– А жена знает, что вы ей изменяете?
– Нет, не знает.
Он не станет говорить полиции, что уже попадался на измене. Завел интрижку, когда Анна и Дженни были маленькими. Они с Барбарой отдалились друг от друга. Жена больше времени уделяла девочкам и их друзьям. Мимолетная связь, о которой он впоследствии очень жалел. Жена тогда простила его – и ясно дала понять, что второго раза не потерпит.
– Она верит всем этим небылицам – что вы якобы спали в машине, мистер Баллард?
– Не знаю, но меньше всего на свете я бы хотел, чтобы она узнала об Эйприл…
– Разумеется, только это уже третья версия, которую мы от вас слышим.
У меня нет времени на пустую болтовню. Вы, похоже, забыли, что мы здесь занимаемся серьезными вещами.
– Да как вы смеете! – Генри вскакивает, грохоча стулом по кафельному полу.
– Сядьте!
Он продолжает стоять."
"– Мою дочь до сих пор не нашли. Прошел целый год, а у полиции ни малейшей зацепки. В самом начале вы упускаете двух главных подозреваемых.
Серьезными вещами, говорите?
Адвокат одной рукой слегка касается руки Генри, а другой делает ему знак сесть, однако тот все больше выходит из себя. Сколько можно пичкать его этими бреднями?
– Если б вы сразу сказали правду, мистер Баллард, то сэкономили бы немало нашего времени. А теперь, будьте добры, сядьте.
В конце концов Генри подчиняется.
– Так, значит, вы говорили с Эйприл? Она дала показания?
Как странно произносить это имя вслух… Он представляет ее спальню.
Подрагивающие занавески на окне. Должно быть, полиция там все вверх дном перевернула. До чего противно…
– Да. Она подтвердила вашу последнюю версию. А я смотрю, вы всех своих женщин просите врать. Жену, конечно, первую.
– Барбара ни в чем не виновата. Я сказал ей, что напился тогда и не хочу, чтобы полиция узнала об этом. Сказал, что мне надо было за руль и пришлось проспаться в машине.
– И она поверила?
Опустив глаза, Генри разглядывает свои босые ноги.
