Нет-не, это не наигранная улыбка – я не могу не улыбаться, когда смотрю на нее.
Поворачиваюсь к Кэптену – читаю в его глазах надежду.
– Зоуи хочет посмотреть твои видео.
– Мы перепробовали все фильмы. – Он кивает подбородком на коробку рядом с телевизором. – То, чего она хочет, там нет.
Я качаю головой.
– Она хочет твои видео.
– Подожди. – Рэйвен переводит взгляд на меня, потом обращается к Кэптену: – Мария говорила, что она любит смотреть твои игры, Кэп.
– Где ее планшет? – спрашиваю я.
Зоуи снова начинает громко плакать, и все взгляды обращаются к ней.
Она шмыгает носом и утыкается головой в подушку – силенки на исходе, а я поворачиваюсь к Кэптену и повторяю:
– Где ее планшет?
Ройс проскальзывает мимо брата, вытаскивает планшет из-под вороха подушек на диване и протягивает его мне. Я беру его, пытаюсь включить и обнаруживаю, что он разряжен. Оглядываюсь в поисках розетки, но не вижу ее, вероятно, она спрятана за телевизором.
Дерьмо.
Так и есть. Проблему решает Ролланд – он приносит удлинитель, и планшет начинает заряжаться.
Кэптен садится рядом с Зоуи, но она отодвигается. У него виноватый вид, я его таким никогда не видела. Как будто он считает себя недостойным заботиться о ней. Мне жалко его.
– Она просто устала и плохо себя чувствует, – шепчу я. – У детей так бывает.
Кэп поднимает голову, смотрит мне в глаза, затем коротко кивает. Он хочет верить в то, что я говорю.
Поворачиваюсь к Ройсу.
– Слушай, принеси ноутбук, я перекачаю на него файлы.
На ноуте лучше смотреть, чем на планшете. Во всяком случае Кэптен сможет обнять Зоуи, если она захочет.
Он злобно смотрит на меня, но выходит из комнаты.
Перекачать файлы – пара пустяков, но я пока не нажимаю кнопку воспроизведения: Зоуи, хотя и открыла глазки, слишком слаба. Но все же она приподнимается и приваливается к плечу Кэптена.
– Папин фильм начинается, Рора? – шепчет девчушка, и я киваю. Но тут меня осеняет.
Сажусь на колени перед кроватью и говорю:
– Начинается, малышка… Но если ты хочешь посмотреть, ты должна принять лекарство, хорошо?
– Я не буду пить лекарство, – хмурится она.
– Тогда никакого фильма.
Кэптен напрягается, в его взгляде я читаю: да кто ты такая, чтобы запрещать ей?
Но у Зоуи жар, и без лекарства все это затянется надолго, мне ли это не знать. Стою на своем, и постепенно возмущенные крики Зоуи стихают.
– Оно противное? – спрашивает она.
Я киваю и пальцами показываю: чуть-чуть.
