– Я думала, вы все уже в постели…
Мэддок проводит рукой по рту, и я начинаю волноваться.
– Мне как, безопасно подниматься к себе комнату или нет?
Он чертыхается себе под нос и коротко кивает. На него это не похоже.
В ту же секунду, когда я открываю дверь, я слышу крики и замираю. Оборачиваюсь, чтобы посмотреть на Мэддока. Складки на его лбу становятся глубже, и он торопится уйти."
"Пока я поднимаюсь по лестнице, крики становятся все громче. Зоуи плачет, затем следует тихое бормотание, и тут же она кричит с новой силой.
Капли пота стекают по моей шее, когда я подхожу ближе. По длинному коридору идет Мейбл, она одаривает меня грустной улыбкой, исчезает в ванной и так же быстро выходит с мокрой тряпкой в руке.
Я останавливаясь.
– Папа, уходи, уходи, – плачет Зоуи, задыхаясь сквозь слезы.
Кэптен стоит в дверях ее комнаты, на лице написана мука. Он замечает меня и говорит:
– Она… э-э… У нее жар.
Я немного успокаиваюсь, но не показываю этого. Для него ново, что дети болеют.
– Так бывает, – шепчу я, и он непонимающе смотрит на меня.
Зоуи снова плачет, и Кэптен напрягается.
– Малышка никак не может успокоиться…
Выбегает Ройс.
– Кэп, поторопи там…
Он замолкает, заметив меня, и его губы кривятся.
– Я перепробовал все фильмы, брат. Это все не то.
– Фильмы? – не понимаю я.
Кэптен вздыхает, проводит руками по лицу, проскальзывает мимо меня в свою комнату и быстро возвращается с плюшевой игрушкой в руках.
– Я пытался дозвониться до Марии… – бросает он обреченно.
– Ты это сделал?..
Я знаю, что ему было тяжело.
Он на мгновение опускает голову, затем бросает на меня сердитый взгляд.
– Зоуи не дает нам скормить ей лекарства, и я, блядь, понятия не имею, о чем просит моя дочь.
– Может быть, я пойму?
Его рука сжимает дверной косяк, он колеблется. Облизывает губы и смотрит на своего брата, потом исчезает в комнате.
Ройс поворачивается ко мне.
– Иди, но не делай глупостей.
Я делаю глубокий вдох, провожу руками по джинсам, потому что ладони стали мокрыми, и переступаю порог.
Сначала я замечаю Рэйвен – она сидит на краю диванчика и нервно накручивает волосы на палец.
Мейбл пытается успокоить Зоуи – говорит что-то воркующее. Ролланд меряет шагами комнату, но, увидев меня, замирает, а Мейбл вздыхает с облегчением.
Ко мне поворачивается залитое слезами личико, щеки красные и опухшие. Она тянет ко мне руки и кричит:
– Рора! Папин фильм… Пожалуйста…
– Папин фильм?
О черт.
– Хорошо, Зо-Зо. Подожди минутку, ладно? – говорю я, стараясь улыбаться.
