— Хочешь узнать, что я думаю? — спросил он, стоя уже одетый.
Чарли подумала, что все равно это услышит, захочет она этого или нет.
— Не верю, что твоя жизнь была такой потрясающей. Ты… такое ощущение, что ты человек травмированный.
— Не слишком ли поспешные выводы на основании того, что я предпочитаю спать одна? — проговорила она, садясь.
— Не только это. В тебе что-то не так. Что-то не сходится. Просто я это чувствую.
Чарли снова откинулась на ковер и закрыла глаза. Вот ведь повезло — заполучить к себе домой обидчивого доморощенного психолога.
Сама она не размышляла особо над тем, что не может спать вместе с другими людьми. В те краткие периоды, когда у нее бывали отношения, она изо всех сил старалась избегать ночевок друг у друга, поскольку ей тяжело давалось лежать всю ночь без сна.
Чарли вспомнила вечеринки в Люккебу — как Бетти засыпала где попало, и ее было потом не добудиться, вспомнила, как просыпалась в своей детской комнатке, ощущая над собой запах перегара.
«Ты спишь? Спишь, моя девочка?»
— Ты ошибаешься, — крикнула Чарли вслед Яку, когда он направился в прихожую.
— Я не более травмирована, чем кто-нибудь другой.
— Я тебе не верю, — сказал он и добавил, прежде чем захлопнуть за собой входную дверь: — И ни капли не верю в то, что ты танцовщица.
Сара— Не понимаю, почему мне надо ехать в это место, — сказала я и обернулась к Рите. Она сидела слишком близко к рулю, и двигатель у нее прокручивался на холостом ходу каждый раз, когда она переключала передачу.
— Меня пугает, что ты даже этого не понимаешь, — вздохнула Рита.
— Ты хоть осознаешь, какая ты была в последний год?
Я не ответила.
— Как дикий зверь, — продолжала Рита. — Как психопатка. И чему тут ухмыляться? Я едва успевала работать из-за всех этих бесконечных звонков и организационных вопросов по поводу тебя. У меня тоже есть своя жизнь, о семье надо думать. Ты понимаешь, о чем я говорю?
Я кивнула, хотя не понимала. По части семьи у Риты есть только странный приходящий друг, с которым она все равно, похоже, почти никогда не встречается.
Мы с ней ближайшие родственницы, и после всего, что случилось, жестоко говорить такие слова мне, собственной племяннице. Кто из нас на самом деле психопатка?
— Во всем виновата не только я, — возразила я.
— Перестань сваливать на других, — буркнула Рита. — Ты сама поставила себя в эту ситуацию. Разве нет? — продолжала она, когда я подняла глаза к небу."
"Я подумала, как много в этой ситуации такого, что от меня нисколько не зависело.
