— Но ты выглядишь не так хорошо, как в прошлый раз, — заметила она.
— Я плохо спала.
— Это никуда не годится. Ты не советовалась с Джесси Дэнкуэйт?
— Это не имеет никакого отношения к Джесси Дэнкуэйт. Я хотела рассказать вам обо всем, пока вы не узнали это из других источников. Я хочу, чтобы вы услышали мою версию.
— Ты так взволнована, — невозмутимо заметила она.
— Возможно. Зато сейчас я, несомненно, спокойнее, чем тогда, когда это произошло.
— Я вся внимание. Пожалуйста, рассказывай."
"Я рассказала обо всем, что случилось, ничего не опуская.
Она слушала. Потом кивнула почти беспристрастно.
— Все ясно, — сказала она. — Кто-то из обитателей дома решил напугать тебя как следует.
— Но ведь это так глупо!
— Я бы не назвала это глупым, если у них есть для этого веские причины.
— Но какие?
— Напугать тебя. И, может быть, разрушить все твои надежды относительно рождения ребенка.
— Достаточно странный способ добиться желаемого. А кто же…
— Вернее всего, это только начало. За этим последует и другое.
Думаю, нам надо быть настороже.
В дверь постучали.
— Войдите, — велела она, и в комнату вошел Саймон.
— Досон сказала, что миссис Кэтрин здесь, — начал он. — Вы не возражаете, если я к вам присоединюсь?
— Я — нет, — ответила его бабушка. — А ты, Кэтрин?
— Но… хотя нет, не возражаю.
— Вы как будто не очень уверены в этом? — Он улыбнулся.
— Потому что мы только начали говорить о том, роди чего Кэтрин пришла сюда. И я понятия не имею, захочет ли она, чтобы ты узнал об этом.
Я посмотрела на него, и мне показалось, что я никогда еще не видела столь энергичного человека, прочно стоящего обеими ногами на земле. Он был полон здравого смысла. Я решила, что ему тоже следует услышать мою интерпретацию событий прежде, чем он узнает что-либо от посторонних.
— Я не возражаю. Пусть он тоже услышит, что случилось.
— Тогда расскажем ему, — и Хагар не замедлила это сделать. Слава Богу, она пересказала ему все в точности. Ни разу не употребив слова «Кэтрин показалось, что она видела» или «Кэтрин думала, что это…», а только «Кэтрин увидела» и «Это было».
Я была бесконечно благодарна ей за это.
Он внимательно выслушал.
— Ну и что ты обо всем этом думаешь? — спросила Хагар после того, как закончила свой рассказ.
— Это кто-то из домашних, — сказал он.
— Совершенно верно, — воскликнула Хагар. — И в чем же причина?
— Насколько я могу представить, это касается наследника, которому предстоит появиться в положенное время.
