В эфире наступила тишина, и Йорчик получил возможность отвлечься.
– Лучше плохо, чем никак, – махнул рукой старик. – Что вы поняли из разговора?
– «Плохо» – весьма оптимистичная оценка, в действительности всё гораздо хуже, чем вы рассчитываете, Рубен. – Руди внимательно посмотрел на губернатора. – К сожалению, моих познаний в камили хватит лишь на то, чтобы со словарём расшифровать написанный текст. При этом словарь ещё нужно купить или взять из моей библиотеки в Бей-Гатаре, а текст должен лежать передо мной.
Но эти люди… – короткий кивок на радиостанцию, – эти люди на камили говорят так же свободно, как на универсале. Я не понимаю половины тех слов, что знаю, поскольку они звучат «грязно»: один из собеседников явно глотает окончания, второй слегка коверкает гласные на луегарский манер, но они друг друга понимают, потому что…
– Потому что они на камили говорят.
– Совершенно верно.
Лекрийский вздохнул, покрутил между ладоней трость, после чего поинтересовался:
– Кто эти люди?
– Один, как я понимаю, – Холь.
– Руди машинально опустил глаза в блокнот.
– А второй?
– Э-э… – Галаниту не хотелось отвечать, но выхода не было: имя «Павел» прозвучало несколько раз, а глухотой Лекрийский не страдал, слышал всё, до единого слова, и обманывать его, оказавшегося в затруднительной ситуации, не следовало.
– Подозреваю, что Гатов, – выдавил из себя Йорчик.
– Значит, я не ошибся, – усмехнулся Рубен. И резанул: – Ты его искал на Менсале? Гатова? Для этого приезжал к Клячику?
– Да, – уныло подтвердил учёный.
– Но я и предположить не мог…
– Я понимаю, что не мог, – перебил его старик. – Иначе поехал бы не ко мне, а в Триберди.
– При чём здесь Триберди?
– Бронетяг ехал под трибердийским флагом, – объяснил губернатор. – А эта сука Сада наверняка знала, кто в нём, но не предупредила, что в машине сидит лучший оружейник Герметикона, и я потерял импакто… – Пауза, обдумывание, неожиданный вывод: – Получается, Гатов ехал к Холю?
– Не знаю, – сдался вконец растерявшийся Руди.
– В этом и заключается главная проблема, – язвительно произнёс Лекрийский. – Мы понятия не имеем, что происходит вокруг.
* * *– Гатов?
– Он самый, – подтвердил Павел.
– Откуда мне знать, что это действительно ты? – насторожённо осведомился Алоиз.
– Камили недостаточно?
– Недостаточно.
– И голос не узнал?
– Голос можно подделать.
– Зачем?
– Понятия не имею.
