Она вела в библиотеку, которую хозяин дома, судя по всему, совмещал с рабочим кабинетом.
Во всяком случае, помимо заполненных толстыми фолиантами стеллажей, тут имелся массивный письменный стол, пара кресел по обе стороны от окна, и светильник под абажуром на высокой ножке. Как там его…. Торшер. Правда, тут он наверняка как-то иначе называется, но в этот момент меня беспокоило другое: справлюсь ли я с испытанием? Работы я с детства никакой не боялась, но начинать карьеру в новом мире с должности чистильщика обуви - так себе старт.
Ардашир усадил меня за письменный стол. Придвинул поближе баночку с откидной крышкой, в которой обнаружилась черная тушь. Выдал тоненькую кисточку, развернул перед носом лист, больше всего напоминающий японскую бумагу «васи». Спасибо, что не восковую дощечку и не кусок выделанной шкуры. На них писать было бы совсем уж непривычно.
Я приготовилась к позору. Вот сейчас продиктует его превосходительство какую-нибудь заковыристую фразочку, а я только и смогу, что наставить клякс.
Но истинный снова удивил.
Принес с одного из стеллажей фолиант в потертом переплете, раскрыл приблизительно на середине, положил на столешницу."
"- Перепиши мне это высказывание. Знаешь, что оно означает?
Мой взгляд уперся в нарисованные на листе иероглифы. Черточки, точечки, загогулины. Вон та похожа на молнию. Другая - на спящего кота. Но догадаться, что все это означает, - невозможно, если не знать.
Тель, который прилетел вслед за нами и устроился было на торшере, перепорхнул мне на плечо, прижался головой к моему виску.
Я ощутила уже знакомый магический ток. Он проник мне в голову, щекоткой прошелся внутри черепной коробки, и вдруг…
«Нет опасности - не воюй», - прочитала я вслух, сама не веря тому, что происходит.
- Верно. - Ардашир одобрительно кивнул. - Вижу, тебя обучали верхнему языку.
«А что - есть еще и нижний?» - мелькнула догадка.
Озвучивать ее я не стала. Лучше дракончика потом расспрошу. Не стоит наводить истинного на мысль, что с головой у меня совсем беда: еще объявит недееспособной.
Ой, то есть, недееспособным.
- Много у меня времени? - уточнила у генерала.
- Торопить не буду, - пообещал тот. - Но учту, как быстро ты справишься.
Снова испытание! Ну, Мартелла, не подведи! Надеюсь, вместе с твоим телом мне достались не только нерешенные проблемы, но и мышечная память…
Тель продолжал прижиматься головой к моему виску.
Ардашир отошел, взял с ближайшей полки еще один фолиант, уселся в кресло и погрузился в изучение записей.
