Да уж, она времени зря не теряет.
– Какие у вас с ним трудности? – спросил я, стараясь не выдать нашего незнания. Я вообще не был уверен, что существуют проклятия, приносящие несчастье. Я не мог себе такого представить, но мир полон загадок и чудес, и вполне вероятно, меня это пока просто не коснулось. Или Эндрю Миллинг, который из доброжелателя превратился в моего заклятого врага, всё-таки пытался наслать на меня проклятие?
Ларкин начал рассказывать, и я напряжённо вслушивался в перевод Тикаани:
– Вчера вечером, когда мы отдыхали, к нам на стоянку пришла лисица.
Она нас совершенно не боялась, и её смелость до такой степени удивила нас, что мы не сразу отреагировали. Лисица начала бешено кружиться и кусаться, и ей удалось зацепить одного члена нашей стаи. Мою дочь Летний Ветер.
– Пустяки, я почти ничего не почувствовала, – объявила мощная серая волчица, судя по всему, только недавно ставшая взрослой. – Я чувствую себя такой же сильной, как и раньше, правда.
Шона сердито взглянула на неё:
– Ты ничего не понимаешь! Лисица была проклята, это точно, а теперь и ты тоже.
Все проклятые умирают страшной смертью ещё до ближайшего полнолуния. И совершенно не важно, как они себя до этого чувствовали!
Летний Ветер в ужасе опустила голову и отвела взгляд в сторону.
Я три года провёл среди людей и поэтому сразу догадался, о чём говорили волки. Речь шла о бешенстве! Эти животные, скорее всего, мало что знают о болезнях, но на протяжении поколений они наверняка замечали, какая судьба ожидала тех, кого укусил заражённый зверь.
Скорее всего, именно поэтому стая так недружелюбно встретила нас с Тикаани в первый раз.
– Это ужасно, мы вам очень сочувствуем, – задумчиво сказал я.
Взгляд Шоны смягчился, и на мгновение я ощутил, как сильно она беспокоится о своей дочери.
– Вы существа с двумя обличьями и обладаете особыми силами, так ведь? Мы не раз слышали, что вам знакомы людские тайны. Достанет ли у вас сил снять проклятие?"
"Как интересно. Сначала они называют нас отвратительными гибридами и пытаются уничтожить.
А теперь, когда им понадобилась наша помощь, они вдруг выражают нам своё восхищение?! Представляю, сколько приятного наговорил бы им Джефри. Но я не Джефри. Мне достаточно представить, что бы я почувствовал, если бы лисица укусила Мию. Или Тикаани. Или мою подружку из школы «Кристалл», красную белку Холли.
– Минуточку, – сказал я. – Мне нужно обсудить ситуацию с моей… э-э-э… альфа-самкой.
