– Это очень рискованно, – сказал он. – Если волки поймут, что мы ничего не знаем о проклятии, они могут разозлиться.
Я стойко выдержал его взгляд:
– Но не говорить с ними тоже не выход. Так мы по крайней мере сможем что-то разузнать.
– Ксамбер, он прав, – сказала мама отцу.
Терри не мог усидеть на месте от возбуждения:
– У моего второго хозяина было много толстых книг про всякое волшебство, может, и в библиотеке такие книги есть и мы могли бы в них что-нибудь прочитать про проклятия…
– Ну и где здесь библиотека? – фыркнул Джефри.
– Осмотрись хорошенько. Нашёл?
– Я же просто предложил! Что, уж и предложить нельзя? – Терри обиженно повернулся к Джефри задом и пукнул в его сторону.
На этот раз Табита вернулась быстро:"
"– Я изображу, что сказали волки, ладно? – И она начала представление. Никто не смеялся над её танцем, всем не терпелось понять ответ. – Насколько я поняла, к ним должен отправиться альфа-самец нашей группы, – сказала Тикаани. – Они обещают не нападать на него.
В нашей группе не было вожака, но всё равно все сразу посмотрели на меня.
– Я считаю, мальчик-пума сам должен расхлёбывать кашу, которую заварил, – заявил Джефри в своей очаровательной манере.
Я с трудом поднялся: после многочасового бездействия мои мышцы затекли и лапа болела. Одним прыжком рядом со мной оказалась Тикаани:
– Я иду вместе с Карагом – ему же нужен переводчик, владеющий волчьим языком. Мы выясним, что это за проклятие, и ситуация с территорией разрешится.
– Этот, как его, опотмизм – он что, заразный? – спросил отец и почесал задней лапой за ухом.
Проклятие
Табита отвела нас к месту отдыха волков. Когда мы приблизились, члены стаи вскочили и взяли нас в кольцо, уперев в землю лапы и вздыбив шерсть. Светло-серый бета-волк по имени Драноух при виде меня зарычал, его дикие глаза цвета янтаря полыхали огнём. Но когда Тикаани и предводители стаи угрожающе взглянули на него, он успокоился и занял место рядом со своим вожаком.
Альфа-самец и альфа-самка осторожно подкрались к нам в сопровождении охраняющих их бета-волков, Черномеха и Драноуха, и свысока оглядели нас.
Тикаани пригнулась и слегка вильнула хвостом, демонстрируя готовность к разговору, на что вожаки с королевским достоинством сделали ещё пару шагов в нашу сторону. Моя подруга мысленно переводила мне весь разговор.
– Вас зовут Шона и Ларкин, так? – спросила она. – Наши имена Караг и Тикаани. Мы сожалеем о событиях прошедшей ночи.
– Поговорим о проклятии, – сказала Шона.
