– А, шеф, ну наконец-то! Я как раз говорил с миссис Крейн. Ее муж пережил эту ночь. Ему уже получше.
Калебу потребовалось несколько секунд, чтобы сообразить. Да, точно: Крейны. Семейство, которое Денис Шоув запер на ферме и уехал на их машине.
– О, – выдавил из себя Калеб. – Слава богу.
– Я вчера несколько раз пытался дозвониться до вас. Шоува перехватили в Ирландии. И Терезу Малиан тоже.
– Ранены?
– Нет. Шоув был уже морально истощен. Сразу сдался.
– Это… хорошие новости, – с трудом выговорил Калеб.
Роберт пристально посмотрел на него.
– Все хорошо? У вас нездоровый вид.
– Мигрень. Со вчерашнего дня. Потому и не отвечал на звонки.
– Вам бы прилечь, шеф… Вы и впрямь скверно выглядите.
Калеб не хотел углубляться в эту тему.
– Пройдет. Еще новости есть?
Роберт кивнул.
– Скоро приедет миссис Крейн, дать показания. И ей хотелось бы поблагодарить Джейн. Вы не знаете, где она?
– Я ее пока не видел. Впрочем, я и сам только приехал.
Калебу хотелось, чтобы Роберт наконец вышел. Он понимал, что от него все еще пахнет спиртным, и не хотел, чтобы подчиненный уловил запах.
Калеб заметил вдруг, как задумчиво посмотрел на него Роберт. Возможно, ему вспомнилось, что шеф и прежде говорил что-то насчет мигрени, но вскоре всем становилось ясно, что за этим крылось.
По счастью, в этот момент зазвонил телефон.
Центральный пост.
– Некая миссис Поллард, сэр. Хочет непременно связаться с констеблем Скейпин и не может до нее дозвониться. Она вне себя, говорит, это очень важно. Что ей…
– Соедините, – сказал Калеб.
Он был готов на что угодно, лишь бы прервать этот разговор с Робертом.
В тот же миг из трубки донесся сердитый, возбужденный голос:
– Так не может продолжаться! В самом деле. Я всегда была готова помочь, постоянно выручала. Но возникает уже такое впечатление, будто мною пользуются. Я уже не так молода, чтобы вечно взваливать на меня такое!
– Секунду, – прервал ее Калеб.
От ее пронзительного голоса головная боль только усилилась. Старший инспектор проглотил уже несколько таблеток этим утром, но знал, что этим не ограничится.
– Вы вообще кто?
– Маргарет Поллард. Я соседка Джейн Скейпин.
Из разговоров с Джейн Калеб знал, что ее соседка играла не последнюю роль в присмотре за Диланом."
"– А, миссис Поллард… Теперь понял. Что стряслось?
– Что стряслось? Мне многое довелось пережить, но… сегодня рано утром я проснулась от невообразимого шума. По соседству кто-то буянил, так что, казалось, дом развалится в любой момент.
