Калеб успел порядочно выпить, прежде чем Кейт свалилась как снег на голову. «К счастью, я, – подумала она. – К счастью, не кто-нибудь другой».
– Знаете, в чем еще горькая истина? – продолжал Калеб. – Обратная сторона медали, будь она проклята. Без этого пойла я – ничто. Один громадный ноль. Неудачник. Бездарь.
– Это совсем не так.
– По-вашему, нет? Знаете, что сегодня произошло?
Кейт покачала головой.
– Нет.
– Шоув, – сказал он. – Денис Шоув. – Прислушался к звучанию этого имени.
– Вы его разыскали? – спросила Кейт.
– Он арестован?
– Нет. Но это вопрос времени. Нам известно, что он переправился на пароме из Кейрнрайана в Белфаст. На угнанной машине. У нас есть номер. А у него нет шансов.
– Но… это же отличная новость!
– Он напал на семью, – сообщил Калеб, – на уединенной ферме, среди вересковых пустошей. Подстрелил отца и запер в амбаре вместе с женой и ребенком. Они едва не погибли от жажды. Джейн вовремя их обнаружила.
– Джейн?
Старший инспектор кивнул.
– Джейн. Пошла по следу, который вообще, казалось бы, не имел отношения к делу, и сама все распутала.
Ну что за женщина! Это ей бы руководить следствием, а не мне. Мало того, что я ошибочно преследовал Шоува, так даже подобраться к нему не сумел. А вот Джейн… из нее выйдет хороший полицейский. Просто отличный!
Он снова взялся за бутылку. Пока ее вновь не сковала робость, Кейт шагнула к нему и положила руку на запястье.
– Нет, Калеб. Хватит. Вам достаточно на сегодня.
Тот взглянул на нее с удивлением.
– Думаете, это вам решать?
– Это просто совет.
Он действительно поставил бутылку.
– Тот человек, отец семейства… Неизвестно, выживет ли он. Сейчас он в больнице, в критическом состоянии.
Кейт так и не убрала руку с его запястья.
– Что случилось, Калеб? Что вас так изводит? В чем вы себя упрекаете?"
"– Что меня изводит? Да вы же сами знаете. В этом расследовании я допустил самую глупую ошибку, какую только можно допустить. Я мыслил в одном ключе, связал сам себя. Практически с самого начала. В моем трезвом мозгу не было места для кого-то другого, кроме Дениса Шоува.
Даже когда я стоял перед казненной Мелиссой Купер и не знал, как увязать ее с Шоувом, то все равно не мог от него отцепиться. Раньше со мной такого не было, Кейт. Никогда.
– Очевидно, что этот Шоув опасен и вы преследовали его не напрасно.
– Знаете, какой за ним был грех, пока я в него не вцепился? Махинации с пенсией. Жалкая афера, причем на смешные суммы. Конечно, это тоже следовало пресечь.
