Он ворчал с утра до вечера, винил Бога и весь мир в своем несчастье, постоянно был в плохом настроении, срывался и спорил.
Она закрыла глаза на мгновение.
– Да, это было ужасно. Но я его понимаю. Его отчаяние. Эту непокорность судьбе. Только… какой в этом прок? Рано или поздно с судьбой приходится смириться, не так ли? Иначе можно просто заболеть.
– Да, – согласилась Кейт, – приходится.
Она еще размышляла, стоит ли сейчас спрашивать о своем отце, но Сюзанна уже продолжала:
– Значит, вы хотели поговорить с Норманом? Тогда вам придется ехать в Ливерпуль.
"
"– Почему он выбрал именно Ливерпуль?
– Мы оба родом оттуда. Правда, никто из его родных там теперь не живет, и потому я не вполне понимаю это его решение. Ну, наверное, его потянуло в места детства. Все знакомо… не знаю.
– И вы сказали… вы уже четыре года не общались?
– Он так захотел. Так я и говорила людям. Раньше то и дело приходили его бывшие коллеги, спрашивали, как у него дела. Я отвечала одно и то же: что могу дать им его адрес, но вряд ли он будет рад их видеть.
Думаю, многие были рады воспользоваться таким предлогом, чтобы не ехать в Ливерпуль и не иметь дела с озлобленным, замкнутым в себе человеком.
– А вы, несмотря ни на что, захотели остаться в этом доме? – спросила Кейт.
И сразу подумала, что уж кому-кому, а ей удивляться было нечему. Она и сама цеплялась за отцовский дом, хотя все говорило против того, чтобы его оставлять.
– Да, знаю, это трудно понять, – вздохнула Сюзанна. – Этот дом… пусть и маленький, ветхий, этот крошечный сад, но чувство, что нам принадлежит клочок земли… В то время это была наша с Норманом мечта.
Да, мы давно не вместе, но для меня… это единственное, что у меня осталось. – Она покачала головой. – Мне помогают родители, сама я не выплатила бы кредит. Каждый раз думаю, что надо бы его продать, но не выходит. Это последняя частичка того счастливого прошлого. Но возможно, я тем самым сдерживаю себя?
Казалось, этот последний вопрос она адресовала себе самой, и Кейт промолчала.
Но ей были хорошо знакомы чувства и мысли, которые обуревали Сюзанну.
Очевидно, та вспомнила, что Кейт явилась не затем, чтобы обсуждать ее душевное состояние.
– Я поверить не могла, когда прочла об убийстве, – резко переменила она тему. – Кто вообще способен на такое? Я читала, что полиция разыскивает этого Шоува. Есть доказательства, что это был он?
– По крайней мере, когда-то он грозился отомстить, – сказала Кейт. – Говорил, что убьет моего отца.
