И все же она подошла к двери и позвонила – без всякой надежды. Затем заглянула в окно и разглядела прихожую, кафельный пол, гардеробную и лестницу. Двинулась вдоль стены, встала у калитки на задний двор. Здесь тоже было заперто. Джейн оперлась руками о калитку. Насколько она могла судить, во дворе никого не было. Констебль увидела песочницу и пластиковую горку в окружении все той же высокой травы.
Их не было дома не только в эти выходные – они отсутствовали уже долгое время. Возможно, отправились в отпуск.
Их ребенок еще не ходил в школу, и неудивительно, что они уехали не в сезон. Джейн чувствовала разочарование и усталость. Все оказалось напрасно…
За спиной раздался голос:
– Здравствуйте. Вам нужны Крейны?
Джейн обернулась. У забора стояла пожилая женщина и смотрела на нее с недоверием. В руках у нее были ключи.
Джейн приветливо улыбнулась.
– Да. Их нет дома?
– А кто вы?
Джейн показала удостоверение.
– Детектив-констебль Скейпин, полиция Йоркшира.
– Полиция Йоркшира?
– Не волнуйтесь, всё в порядке.
Мне нужно только расспросить мистера и миссис Крейн по одному делу.
– Они в отъезде. Уже две недели как.
– Понятно.
– Я как раз шла к ним, полить цветы. Еще забираю их почту и всё в таком роде.
– А когда они вернутся?
– Завтра должны. Завтра вечером.
«Разминулись на день», – подумала Джейн.
Она не могла ждать до следующего вечера, хотя бы из-за Дилана. Не говоря уже о том, что это было бы пустой тратой времени. Крейны уехали в отпуск две недели назад.
И вероятность, что Терри Малиан обратилась к ним за помощью, была ничтожна.
– А вы знаете, куда они отправились? – спросила Джейн.
– Точно не знаю. Куда-то на север.
Джейн нахмурила лоб. Это было довольно странно. Она ожидала услышать про Испанию или Грецию. Или Багамы. Тогда она точно могла бы подвести черту под этим направлением.
– На север? А точнее вы сказать не можете?
– К сожалению. Миссис Крейн сказала, что они хотят укрыться где-нибудь в глуши. Потому что мистер Крейн измотался на работе и ему нужен покой.
Там даже телефон не ловит, представьте себе!
– Но у вас все-таки есть их номер?
Соседка кивнула.
– Да. Но у них там нет сигнала. Мы с миссис Крейн договорились, что если вдруг возникнут проблемы, я буду оставлять ей сообщения на автоответчик, а она будет каждый день или хотя бы через день находить такое место, где сможет их прослушать. Но до сих пор в этом не возникало необходимости. Здесь всё в полном порядке.
