Запись CIP-каталога для этой книги доступна в Британской библиотеке.
ISBN 978-0-349-43496-4
Пяткус
Оттиск
Маленькой коричневой книжной группы
Дома кармелиток
Набережная Виктории, 50
Лондон EC4Y 0DZ
Британская компания Hachette
Содержание
Август
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Сентябрь
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Октябрь
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
НОЯБРЬ
Глава 22
Глава 23
Глава 24
Глава 25
Глава 26
Глава 27
Глава 28
Глава 29
Глава 30
ДЕКАБРЬ
Глава 31
Глава 32
Глава 33
Глава 34
Глава 35
Глава 36
ЯНВАРЬ
Глава 37
Глава 38
Глава 39
Глава 40
Глава 41
Глава 42
Глава 43
ФЕВРАЛЬ
Глава 44
Глава 45
Глава 46
МАРШ
Глава 47
Глава 48
Глава 49
Глава 50
Глава 51
Глава 52
АПРЕЛЬ
Эпилог
Август
1
ОнСледует За МНОЙ ПОВСЮДУ.
Я ДУМАЛ, чтоБРОСИЛ ЕГО, КОГДА вылез через окно своей спальни и вернулся по террасе у бассейна в прачечную — только для того, чтобы услышать бестелесный голос моего отца, рассказывающего мне о последней поножовщине возле станции лондонского метро.
Через динамик Echo на стойке он продолжает приводить мне статистику преступности откуда-то из этого дома.
Но нет. Не слушаю. Я не обращаю на него внимания, пока достаю одежду из сушилки, затем тащу ее обратно в свою комнату, где значительная гора чемоданов и коробок заняла большую часть пола. У меня были недели на сборы.
И все же каким-то образом мне удавалось откладывать выполнение самых трудоемких задач всего на час до прибытия в аэропорт.
—Число преступлений с применением ножа превысило шесть тысяч ...
Я приглушаю эхо в своей комнате, когда мой отец снова заводится. Как только я оказываюсь в безопасности за пределами почтового индекса, я разговариваю с кем-то о том, что ему отключили интернет. Он доведет себя до сердечного приступа.
Мой телефон жужжит. Я ожидаю увидеть на экране имя папы, но это моя лучшая подруга Элиза, поэтому я включаю громкую связь и бросаю телефон на кровать.
“Мне жаль, что я не смогла прийти”, - говорит она вместо приветствия. “Мы должны были уже вернуться, но моей маме пришлось сильно поругаться с парковщиком из—за вмятины, которую, я почти уверен, она снова оставила в собственном бампере грузовика ландшафтного дизайнера, так что мы все еще не ... ”
“Все в порядке. Правда. Совсем ничего особенного”.
