Эта женщина мучает меня своими вопросами.
Элена взяла табурет и поставила его на место. Она старалась не реагировать на осуждающий взгляд Асенсьон.
— Что он вам сделал? Я ведь просила быть поделикатней.
— Я была очень деликатной, уверяю вас.
Элена ушла, не попрощавшись со старым полицейским. Никто не провожал ее до двери. Поэтому у нее было время остановиться в холле и разглядеть деталь, которая вдруг бросилась ей в глаза. На одной из фотографий Сальвадор Сантос, широко улыбаясь, указывал на молодого полицейского, стоящего рядом.
Этим молодым полицейским был Анхель Сарате.
Глава 43
Она представляла себе, как примет приглашение Сальвадора остаться у них с Асенсьон на обед, как отдохнет, болтая о том о сем, обмениваясь полицейскими анекдотами и сплетнями о начальстве. Но встреча с отставным инспектором закончилась катастрофой, и выбора у Элены Бланко не осталось: пришлось перекусить в привычном баре и удовольствоваться беседой с Хуанито, барменом-румыном, который почти ни о чем, кроме футбола, не говорил.
— Что-то вы очень задумчивая, инспектор."
"Она кивнула, лениво жуя бутерброд с кальмаром — фирменное блюдо этого бара на Пласа-Майор, существующего благодаря туристам и завсегдатаям.
— Иногда вы хоть что-то мне отвечаете, но сегодня как воды в рот набрали. Что случилось? Проблемы на работе?
— На работе всегда проблемы, Хуанито.
— Да, трудно поддерживать командный дух…
— Особенно после трансферов.
Хуанито направил на нее указательный палец и рассмеялся.
Ему понравилось, как ловко она подхватила футбольную метафору.
— Ну что ж, один тренировочный матч, и все устаканится. Это я говорю, а я в этом деле понимаю.
— Ну-ка, философ, ответь мне на вопрос: как быть, когда нужно сделать что-то неприятное и ты ходишь и ищешь предлог оттянуть момент?
— Ну вы как ребенок, инспектор. Чем дольше откладываешь, тем больше нервотрепки.
— Значит, нужно сделать это побыстрее.
— Перед важным матчем футболисты неделю на нервах. Но когда раздается стартовый свисток, они перестают нервничать, они начинают играть.
Это то же самое. Как только вы сделаете то, чего вам так не хочется делать, вы почувствуете себя намного лучше. Надо брать быка за рога.
— Не смешивай футбол с корридой, это перебор. И потом, вы, румыны, в быках ничего не смыслите.
— Но вы же понимаете, о чем я? Нет?
Конечно, она понимала. И Хуанито, человек малообразованный и грубоватый, не раз помогал ей в чем-то разобраться.
