"Джорджия ле Карр
Серия «Босс русской мафии#1»
«Я не твоя собственность»
Перевод осуществлен исключительно для ознакомления, не для коммерческого использования. Автор перевода не несет ответственности за распространение материалов третьими лицами.
1.
Далия Фьюри
— Ах, Боже мой, Далия, ты должна помочь мне, — плачет Стелла, моя лучшая подруга и соседка по квартире, распахнув дверь моей спальни и, театрально заламывая руки на пороге комнаты.
Стелла — известная королева драмы, поэтому я даже не собираюсь впадать в панику.
Я отключаю звук на просматриваемом видео и поворачиваюсь к ней.
— Успокойся и расскажи мне, что случилось.
— Ко мне должен прийти меньше, чем через час, клиент на массаж, но я только что поняла, что также сейчас должен поехать к другому клиенту.
Понимаете, почему я говорю о драме.
— Тогда отмени первого клиента, — разумно предлагаю я.
— Я не могу этого сделать. Потому что первая клиентка умопомрачительно богатая сучка из Ричмонда, пообещала порекомендовать меня всем своим, таким же умопомрачительно богатым подругам в Ричмонде.
Она, наверное, уже едет сюда. А другой — босс русской мафии.
Я хмурюсь. Во-первых, я не знала, что одним из ее клиентов является босс русской мафии. Необходимо задать ей пару вопросов по поводу этого, но позже, не сейчас.
— Ну и чего ты от меня хочешь?
— Можешь заменить меня?
Я решительно отрицательно качаю головой.
— Неа. Однозначно нет. Тебе придется сказать боссу мафии, что ты не можешь его обслужить.
— Я не могу этого сделать, — рыдает она.
— Одним из пунктов в договоре о конфиденциальности, который я подписала, значилось, что я никогда не отменю ни одного сеанса, и я согласилась на это, если только вопрос не будет касаться жизни или смерти.
— Да? — я выгибаю бровь. — Он заставил тебя подписать соглашение о конфиденциальности?
Она недовольно отвечает:
— Да.
— Какой человек вносит такие необоснованные пункты в соглашение со своей массажисткой? — спрашиваю я, искренне удивляясь.
— Далия, — в отчаяние кричит она. — Ты можешь сосредоточиться, пожалуйста.
У меня осталось мало времени.
— Все просто. Делай массаж боссу мафии, а я скажу твоей богатой клиентке, когда она придет, что ты ей сделаешь бесплатный массаж на следующей неделе.
— Нет, она не сможет прийти на следующей неделе. Она живет далеко, и она страдает от болей и ей действительно нужна моя помощь.
— Тогда скажи боссу мафии, что ты не можешь сделать ему массаж, потому что у тебя ситуация, связанная с вопросом жизни и смерти.
